IMPLEMENTATION PROBLEMS in German translation

• Umsetzungsprobleme
• Probleme bei der Umsetzung
• Durchführungsprobleme
• Umsetzungsproblemen
• Implementierungsprobleme
• Umsetzungsschwierigkeiten
• Implementationsprobleme

Examples of using Implementation problems in English and their translations into German

The Latvian authorities have indicated there may be implementation problems concerning specific measures e. g.
Die lettische Regierung hat auf Probleme bei der Umsetzung bestimmter Maßnahmen z.B.

We are a bunch of enthusiastic software creators with an intense passion for understanding and solving implementation problems.
Wir sind eine Gruppe von begeisterten Softwareentwicklern mit einer intensiven Leidenschaft für das Verständnis und die Lösung von Problemen, die bei der Implementierung auftreten können.

In particular, there may be implementation problems at national level when moving to SEPA payment procedures.
Nicht zuletzt stellen sich Umsetzungsschwierigkeiten auf nationaler Ebene beim Wechsel zu den SEPA-Zahlungsverfahren.

Since the original decision the plan has revealed some implementation problems that must be assessed in an additional thorough analysis.
Seit dem Erlass der ursprünglichen Entscheidung hat sich gezeigt, das die Durchführung des Plans einige Probleme aufwirft, die nun im Rahmen eines weiteren eingehenden Verfahrens zu prüfen sind.

This amendment adds certain inert packaging materials to the list of packaging items for which implementation problems can be addressed through technical adaptation.
Durch diese Abänderung werden bestimmte inerte Verpackungsmaterialien der Liste der Verpackungen hinzugefügt, für die Probleme bei der Anwendung der Richtlinie durch technische Maßnahmen gelöst werden können.

At the same time, several implementation problems and other shortcomings have been identified during the last years which need to be addressed in the future.
Zur selben Zeit wurden in den vergangenen Jahren verschiedene Durchführungsprobleme und andere Mängel erkannt, die in Zukunft behandelt werden müssen.

The majority of Member States encountered implementation problems for the two first annual programmes,
Die meisten Mitgliedstaaten hatten bei der Durchführung der ersten beiden Jahresprogramme(2007 und 2008) Probleme: es kam entweder zu Verzögerungen oder zu Schwierigkeiten bei

The Commission did not guarantee that implementation problems were actively
Die Kommission stellte nicht sicher, dass Durchführungsprobleme aktiv und systematisch erkannt

costswhen it was inftoduced, and other implementation problems have also arisen see points.
mit der Einführung des Systems zusätzliche Buchhaltungskosten und weitere Anwendungsprobleme entstanden sind siehe Ziff. 226-230.

To consider any unexpected costs or implementation problems that have been encountered.
Die Erwägung irgendwelcher unerwarteter Kosten oder aufgetretener Umsetzungsprobleme.

In spite of its simplicity this game hides in its code non trivial implementation problems.
Trotz seiner Einfachheit verbergt dieses Spiel nicht triviale Realisierungs Knacknüsse.

Those of the federal states which have stuck to the GlüStV increasingly recognise the implementation problems.
Die Bundesländer, die am Glücksspielstaatsvertrag festhalten, erkennen zunehmend die Durchsetzungsprobleme.

easy to understand, but the application to real data imposes many implementation problems.
die Anwendung des Verfahrens auf reale Datensätze stellt den Anwender vor etliche zusätzliche Herausforderungen.

You can see from the list above that some implementation problems cannot be antici- pated
Sie können an der obigen Liste sehen, dass einige Implementierungsprobleme nicht vorhersehbar sind und dass ein gewisser Anteil

Expect implementation problems when a measure….
Erwarten Sie Umsetzungsprobleme, wenn eine Maßnahme….

Significant implementation problems had put many construction projects on hold.
Erhebliche Umsetzungsprobleme hatten viele Bauprojekte auf Eis gelegt.

Implementation problems are well-known.
Die Durchführungsprobleme sind bekannt.

Such implementation problems can be solved,
Solche Umsetzungsprobleme sind lösbar,

Concerning a golden rule, he pointed to implementation problems linked to definitions.
Bezüglich einer goldenen Regel verweist er auf definitionsbedingte Probleme bei der Umsetzung.

Cases where a particular piece of European legislation creates repeated implementation problems in a Member State.
Fälle, bei denen eine bestimmte Gemeinschaftsvorschrift in einem Mitgliedstaat wiederholt Umsetzungsprobleme verursacht;