IMPLEMENTATION PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de aplicación
• problemas de ejecución
• problemas de implementación

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Spanish

However, the delegation added that it had not come to the meeting simply to say that everything had been achieved and that there were no implementation problems.
Sin embargo, agregó que no estaba ahí ese día para decir que se había logrado todo y que no existían dificultades en la ejecución.

In Mozambique we played a leading role in turning around a programme which faced serious implementation problems.
En Mozambique hemos desempeñado un papel rector, poniendo en marcha un programa que se enfrentaba a graves problemas de aplicación.

analyse where implementation problems lie.
analizar dónde se encuentran los problemas con la implementación.

UNMIBH is also faced with significant implementation problems in the other eight cantonal police services in the Federation where inaugurations have already taken place.
Además, la UNMIBH tropieza con importantes problemas de aplicación del Acuerdo en los otros ocho servicios de policía cantonales de la Federación, en los que las nuevas fuerzas de policía ya han entrado en funciones.

The implementation problems affecting UNCTAD projects confirmed the view expressed by Palestine for many years that economic development could not be achieved under Israeli occupation that had persisted for more than 34 years.
Los problemas de ejecución de los proyectos de la UNCTAD confirmaban la opinión expresada por Palestina desde hacía muchos años, a saber, que no era posible lograr el desarrollo económico bajo la ocupación israelí, que duraba desde hacía más de 34 años.

The implementation problems as one of the two main underlying causes of poor performance of the education sector can be traced to several types of governance problems,
Los problemas de aplicación, que son una de las dos causas principales que explican el bajo rendimiento del sector de la educación, se derivan a su vez de varios tipos de problemas de gobernanza,

One delegation said that although UNHCR explained some implementation problems by pointing to the constraints of emergency situations,
Una delegación dijo que, si bien el ACNUR achacaba algunos problemas de ejecución a las limitaciones que se dan en situaciones de emergencia,

on behalf of the relevant committee, should consult the range states seeking comments in response to possible article iv implementation problems identified by the committee.
debería consultar con los estados del área de distribución solicitando comentarios en respuesta a los posibles problemas de aplicación del artículo iv identificados por el comité.

The Advisory Committee stresses that value engineering should be continually pursued as a best practice rather than an ex post facto reaction to project implementation problems.
La Comisión Consultiva destaca que se debe realizar constantemente un ejercicio de análisis del valor como mejor práctica en lugar de como reacción a posteriori a los problemas de ejecución de los proyectos.

would like to know whether a mid-term review had been conducted in 1998 and what implementation problems had been encountered.
el Plan de Acción quinquenal, pero quisiera saber si en 1998 se llevó a cabo un examen de mitad de período, y qué problemas de aplicación se plantearon.

The decision to reprogramme the water projects was based on technical review which concluded that some implementation problems were not adequately taken into account at the planning stage.
La decisión de volver a programar los proyectos de abastecimiento de agua se basó en una revisión técnica en que se llegó a la conclusión de que en la etapa de planificación no se habían tenido debidamente en cuenta algunos problemas de ejecución.

Unfortunately, the efforts of organizations to resort to Enterprise Resource Planning(ERP) systems were marred by serious implementation problems and ERP systems had not resolved the issues connected with inter-agency balances.
Lamentablemente, los intentos de las organizaciones de recurrir a los sistemas de planificación institucional de los recursos se han visto obstaculizados por graves problemas de aplicación, y esos sistemas no han resuelto las cuestiones relacionadas con los saldos interinstitucionales.

asked for a description of implementation problems and prospects for the future.
solicita una descripción de los problemas de ejecución y las perspectivas futuras.

lack of understanding of the entrepreneurial process, and implementation problems.
la falta de comprensión del proceso empresarial y los problemas de ejecución.

As indicated in the Secretary-General's sixth progress report on the IMIS project(A/C.5/48/12/Add.1), implementation problems have been significantly worse than anticipated.
Como se señaló en el sexto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos del proyecto del Sistema Integrado de Información de Gestión(A/C.5/48/12/Add.1), los problemas de ejecución han sido peores de lo que se había previsto.

reporting to identify and resolve implementation problems, as well as to assess progress in relation to the original plan.
presentar informes con vistas a determinar cuáles son los problemas de ejecución y resolverlos, y evaluar los progresos realizados respecto del plan original.

Djibouti has encountered no implementation problems with regard to the names and identifying information as
No, Djibouti no ha tropezado con ningún problema de aplicación en lo que respecta a los nombres

we must strive to resolve implementation problems where they exist.
debemos abocarnos a resolver, donde existan, los problemas de sus ejecuciones.

while ODA is“scant,” it faces major implementation problems by the lack of concerted efforts between the Government
la AOD es“escasa”, se enfrenta con importantes problemas de aplicación por la falta de esfuerzos concertados entre el Gobierno

concurred with the Advisory Committee that it should be pursued as a best practice rather than an ex post facto reaction to project implementation problems.
coincide con la Comisión Consultiva en que debe llevarse a cabo como una práctica óptima y no como una reacción a posteriori ante los problemas en la ejecución de los proyectos.