IMPLEMENTATION PROBLEMS in Slovak translation

• problémy s vykonávaním
• problémy s implementáciou
• problémy s realizáciou
• implementačné problémy

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Slovak

to be diluted and led to fragmented results.(b) Project effectiveness was hindered by design weaknesses and implementation problems.
čo viedlo k čiastkovým výsledkom. b Nedostatky v oblasti návrhu a problémy s vykonávaním projektov zabránili dosiahnutiu ich efektívnosti.

but this does not guarantee that implementation problems are actively and systematically identified
svojimi dennými kontaktmi s krajinami programu Sapard, to ale negarantuje, že problémy s implementáciou sú aktívne

excessive delays, implementation problems, inadequate monitoring
príliš veľké oneskorenia, problémy s realizáciou, neprimerané monitorovanie

still encounter implementation problems, mainly due to a lack of coordination among line-ministries
stále čelia problémom pri realizácii, najmä v dôsledku nedostatočnej koordinácie medzi rezortnými ministerstvami

Furthermore, the Committee believes that these measures will raise more implementation problems for Member States than if they immediately terminated those agreements,
EHSV sa takisto domnieva, že tieto opatrenia spôsobia členským štátom viac problémov pri realizácii, ako keby tieto zmluvy bezodkladne vypovedali, a to najmä tie zmluvy,

the other examining implementation problems, identifying shortcomings
a v druhej sa skúmajú problémy pri vykonávaní, zisťujú nedostatky

focus more on identifying practical implementation problems of significance to different Member States.
viac sa sústredí na identifikáciu konkrétnych problémov pri praktickej implementácii v rôznych členských štátoch.

avoid creating implementation problems for businesses, tax administrations
tak aby nespôsobili realizačné ťažkosti pre spoločnosti, daňové správy

These confirmed that day-to-day implementation problems were identified and follow-up measures were decided, but some important issues were not documented.
Z nich vyplynulo, že boli zistené každodenné problémy s realizáciou projektov a rozhodlo sa o následných opatreniach, avšak niektoré dôležité záležitosti neboli zdokumentované.

effectiveness and implementation problems and long-term advantages
účinnosť a problémy s vykonávaním a dlhodobé výhody

IMPLEMENTATION PROBLEMS WERE NOT ALWAYS REPORTED.
O problémoch pri realizácii projektov sa nepodávali vždy správy.

Secondary movements were mentioned as the most pressing implementation problem.
Sekundárne pohyby boli uvádzané ako najnaliehavejší problém pri vykonávaní nariadenia.

The EESC is concerned that the scope of Member State decision making provided by the text of Directive 95/46 has created an implementation problem.
EHSV je znepokojený tým, že priestor na rozhodovanie, ktorý členským štátom poskytuje smernica 95/46, spôsobuje problémy s implementáciou.

PERFORMANCE MONITORING AND EVALUATION IMPLEMENTATION PROBLEMS WERE NOT ALWAYS REPORTEDOVERALL DATA TO ASSESS PROJECT RESULTS WASINSUFFICIENT.
Monitorovanie výkonnosti a hodnotenie o problémoch pri realizácii projektov sa nepodávali vždy správysúhrnné údaje na hodnotenie výsledkov projektov neboli dostatočné.

IMPLEMENTATION PROBLEMS IN SAPARD COUNTRIES Potential beneficiaries lack own resources and have difficulties in
PROBLÉMY S IMPLEMENTÁCIOU V KRAJINÁCH PROGRAMU SAPARD Potenciálni príjemcovia pomoci nedisponujú dostatočnými vlastnými zdrojmi

Thus, the 60 million euro available to address a key implementation problem in Sapard was not used because the Commission did not actively follow up the problem..
Preto sa nepoužilo 60 mil. EUR na riešenie kľúčových implementačných problémov v programe Sapard, pretože Komisia aktívne problém nesledovala.

A key implementation problem was that potential beneficiaries lacked own resources
Kľúčovým implementačným problémom bolo, že potenciálnym príjemcom chýbali ich vlastné zdroje

IMPLEMENTATION PROBLEMS WERE NOT ALWAYS REPORTEd 54. The dis monitored whether projects were on track through regular meetings and monitoring reports.
O PROBléMOcH PRI REAlIZácII PROjEKTOV SA NEPODáVAlI VŽDY SPRáVY 54. v rámci dis sa prostredníctvom pravidelných zasadnutí a monitorovacích správ kontrolovalo, či projekty prebiehali v poriadku.

The avoidance of implementation problems.
Zamedzenie problémov s vykonávaním.

Of course, there are implementation problems.
Áno, aplikačné problémy určite existujú.