ITS REQUEST in Swedish translation

• sin begäran
• sin ansökan
• sin uppmaning
• sitt krav
• sin framställan

Examples of using Its request in English and their translations into Swedish

Reiterates its request for gender budgeting to be used at all levels of the EU budgetary procedure;
Europaparlamentet upprepar sitt krav på att jämställdhetsbudgetering ska användas på alla nivåer i EU: budgetförfarande.

Greenland based its request on the fact that during certain periods of the year there is a shortfall in supplies of originating shrimps and prawns.
Grönland grundar sin framställan på den brist som under vissa tider av året råder på leveranskällor för ursprungsräkor.

Poland submitted its request on the 21 September 2001,
Polen lämnade in sin ansökan den 21 september 2001, och kompletterande uppgifter(Sapard-organet)

The European Parliament must also reiterate its request for information concerning the application of international standards.
Europaparlamentet måste också upprepa sin begäran om information när det gäller tillämpning av internationella normer.

Reiterates its request to remedy the recurring weaknesses in this area by continuing the administrative support to the delegations where the situation is the most critical;
Parlamentet upprepar sitt krav på att de återkommande bristerna på detta område måste åtgärdas, genom att det administrativa stödet till de delegationer där situationen är mest kritisk upprätthålls.

The EESC furthermore repeats its request to the Commission to step up efforts to solve remaining bottlenecks in the hinterland through its general transport policy instruments.
EESK upprepar dessutom sin uppmaning till kommissionen att öka satsningarna på att komma tillrätta med återstående flaskhalsar i inlandet med hjälp av de allmänna transport politiska styrmedlen.

As we are all aware, Bulgaria submitted its request to join the EU on 18 December 1995.
Som vi alla vet lämnade Bulgarien in sin ansökan om medlemskap i EU den 18 december 1995.

In that case, Ireland shall submit its request to the Commission together with all necessary information.
I sådant fall skall Irland inlämna sin begäran till kommissionen tillsammans med alla nödvändiga upplysningar.

provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.
den hade fått en sådan framställan, skall den ange detta i sin framställan.

The Czech Republic submitted its request for the conferral of management on 13 November 2001.
Tjeckiska republiken lämnade in sin ansökan om delegering av förvaltning den 13 november 2001.

Reiterates its request to add a budget line in future budgets of the Union dedicated to tourism;
Parlamentet upprepar sin begäran om att lägga till en budgetpost för turism i unionens framtida budgetar.

The complainant wrote to the Council to renew its request for access on 9 July 1998.
Klaganden skrev till rådet för att förnya sin begäran om tillgång den 9 juli 1998.

I recall that it was on 22 June 1995 that Romania submitted its request to join the EU.
Jag erinrar mig att det var den 22 juni 1995 som Rumänien lämnade in sin ansökan om anslutning till EU.

The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.
Europeiska unionen utnyttjar detta tillfälle för att erinra om sin begäran att det skall utarbetas rekommendationer för förtroendeskapande åtgärder.

For the purpose of obtaining the authorization referred to in paragraph 1, the Member State shall supply the following particulars in its request to the Commission.
För att erhålla det tillstånd som avses i punkt 1 skall medlemsstaten lämna följande uppgifter i sin ansökan till kommissionen.

In reply to question 1(a) the Commission referred to its request for further documentation from LWL.
Som svar på fråga 1a hänvisade kommissionen till sin begäran om ytterli gare dokumentation från LWL.

Add the traveler to choose the site from which it will make its request for ESTA.
Lägg resenären att välja den plats där det kommer att göra sin ansökan om ESTA.

I therefore believe that Parliament must reiterate its request to the Council and the Commission.
Jag anser följaktligen därför att parlamentet skall upprepa sin begäran till rådet och kommissionen.

Following a judgment of the Court in a similar case, the Austrian court withdrew its request for a preliminary ruling.
Sedan domstolen meddelat dom i ett liknande mål återkallade Verwaltungsgerichtshof sin begäran om förhandsavgörande.

The EU will also continue to press its request to establish an EU presence in Pristina.
Europeiska unionen kommer dessutom att fortsätta att driva sina krav på att inrätta en närvaro för EU i Pristina.