ITS REQUEST in Croatian translation

• svoj zahtjev
• svojem zahtjevu
• svom zahtjevu

Examples of using Its request in English and their translations into Croatian

an evaluation of that information to the Commission at its request and in the form specified by it.
procjenu tih informacija dostavlja Komisiji na njezin zahtjev i u obliku koji ona odredi.

a study carried out at its request by a group of independent experts to assess the advantages of the single market. April.
globalni izazov” koju je na njezin zahtjev provela skupina neovisnih stručnjaka kako bi se procijenile prednosti unutarnjeg tržišta. Travanj.

Summaries of information generated according to paragraph 1 shall be sent to the Commission at its request.
Sažeci podataka generiranih u skladu sa stavkom 1. šalju se Komisiji na njezin zahtjev.

The government will inform the tribunal and on its request will undertake activities if the defendants violate the court's order," Mladenovska-Gjorgjievska said.
U slučaju da optuženi naruše nalog suda, vlada će o tome informirati tribunal i na temelju njegova zahtjeva poduzet će potrebne aktivnosti", istaknula je Mladenovska-Gjorgjievska.

The arbitration commences once the party initiating the arbitration files its request in writing along with required documentation in KLCRA Arbitration Rule 2
Arbitraža počinje nakon što je stranka pokrenula arbitražu podnese svoj zahtjev u pisanom obliku, zajedno s potrebnom dokumentacijom u KLCRA Arbitražnog pravilo 2

When addressing its request to the Commission, the requesting Member State should forward its request to add goods to Annex II,
Kada šalje zahtjev Komisiji, država članica koja podnosi zahtjev trebala bi drugim državama članicama proslijediti svoj zahtjev za dodavanje robe u Prilog II.,

In the present case, the referring court expressly underlines, however, in its request for a preliminary ruling, that such a compliant interpretation
Međutim, u ovom slučaju sud koji je uputio zahtjev u svojem zahtjevu za prethodnu odluku izričito naglašava

Recalls its request to the EU Member States to support the establishment of a UN Special Rapporteur on financial crime,
Podsjeća na svoj zahtjev državama članicama EU-a da podrže osnivanje funkcije posebnog izvjestitelja UN-a o financijskom kriminalu,

Welcomes the important political signal conveyed by the Commission in its request that the share of the industrial sector in GDP be raised to 20% by 2020;
Pozdravlja važan politički signal koji je Komisija prenijela u svojem zahtjevu da se udio industrijskog sektora u BDP-u poveća na 20% do 2020.; svejedno naglašava

The tribunal correctly observed that the claimant was asking the tribunal, in its request for supplementation, to engage in a theoretical exercise that would compensate the investor for some discounted version of its sunk costs, as if the investment lacked any track record.
Tribunal je ispravno primijetio da je tužitelj je tražio od suda, u svom zahtjevu za dopunu, da se uključe u teorijskim vježbe koje će nadoknaditi investitoru za neke sniženoj verzije svojih potonuo troškova, kao da je ulaganje imali nikakav track record.

Also reiterates its request to the Commission that it submit a full report on the results and operation of the current Protocol to the European Parliament,
Također ponavlja svoj zahtjev Komisiji da prije pokretanja pregovora oko novog protokola Europskom parlamentu dostavi cjelovito izvješće o rezultatima

the national court does not set out in its request the reasons which might warrant making the intermediary activity in the field of transport subject to an authorisation requirement.
sud koji je uputio zahtjev u svojem zahtjevu ne iznosi razloge kojima bi se moglo opravdati da se za djelatnost posredovanja u području prijevoza zahtijeva ovlaštenje.

In addition to those minimum requirements, the Commission should determine, in its request to the relevant European standardisation organisation, further requirements as to the content of the European standard on electronic invoicing and a deadline for its adoption.
Komisija bi osim tih minimalnih zahtjeva trebala u svom zahtjevu upućenom relevantnoj europskoj organizaciji za normizaciju odrediti dodatne zahtjeve u vezi sa sadržajem europske norme o elektroničkom izdavanju računa te rok za njezino donošenje.

which is the date when the Claimant requested the commencement of arbitral proceedings and submitted its request before the Permanent Tribunal of Arbitration.
to je datum kada je tužitelj zatražio početak arbitražnog postupka i podnijeti svoj zahtjev pred Stalnim sudom za arbitražu.

In its request for information, the Commission shall state the legal basis of the request,
U svojem zahtjevu za informacije u skladu sa stavkom 1. Komisija navodi pravnu osnovu zahtjeva,

Kaj Hobér found that the investor expressed its consent to ICSID arbitration under Côte d'Ivoire's Investment Code in its request for acceptance which was accepted by the State authorities.
je investitor izrazila svoj pristanak ICSID arbitražu pod Obala Bjelokosti je investicijska zakona u svom zahtjevu za prihvat koji je prihvaćen od strane državnih vlasti.

substantially modify its request, in particular as regards the activities
značajno izmijeniti svoj zahtjev, posebno s obzirom na dotične djelatnosti

between the institutions concerned, the matter may be brought before the European Labour Authority by the competent authorities no earlier than one month following the date on which the institution that received the document submitted its request.
nadležna tijela mogu sa spornim pitanjem izaći pred Europsko nadzorno tijelo za rad najranije mjesec dana nakon datuma na koji je ustanova koja je primila dokument podnijela svoj zahtjev.

act upon the request, and the requesting authority may withdraw or suspend its request until it is able to provide such consent to disclosure.
na temelju zahtjeva te tijelo podnositelj zahtjeva svoj zahtjev može povući ili obustaviti dok ne bude moglo dati suglasnost za objavu.

The Agency shall provide a national coordination centre, upon its request, with information on the external borders of the requesting Member State
Agencija nacionalnom koordinacijskom centru na njegov zahtjev dostavlja informacije o vanjskim granicama države članice koja je uputila zahtjev