ITS REQUEST in Polish translation

• jej wniosek
• jej żądanie
• jego prośby
• jego wniosek
• jego żądanie
• jego wniosku
• jej wniosku

Examples of using Its request in English and their translations into Polish

The above information must be made available to the competent authority at its request and, in the case of computerized records,
Powyższe informacje muszą być udostępnione właściwemu urzędowi na jego żądanie, w przypadku zapisów komputerowych,

The contracting entities shall notify to the Commission, at its request, the following information regarding the application of the provisions of paragraph 1.
Podmioty zamawiające są zobowiązane przekazywać Komisji, na jej wniosek, następujące informacje dotyczące stosowania przepisów ust. 1.

The Member States shall forward to the Commission(Eurostat) at its request all information, particularly concerning methodologies,
Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostat) na jej żądanie wszelkie informacje, szczególnie dotyczące metodologii,

The competent authorities may, however, exempt the undertaking from this obligation at its request if the disclosure of particular information would be such as to prejudice the legitimate interests of the undertaking.
Właściwe władze mogą jednakże zwolnić przedsiębiorstwo z tego obowiązku na jego wniosek, jeżeli ujawnienie szczegółowych informacji może być ze szkodą dla istotnych interesów przedsiębiorstwa.

Some rooms don't have the shower included and its request is done under a 3 euros fee.
Niektóre pokoje nie mają prysznic włączone, a jego żądanie jest wykonywane w ramach opłaty za 3 euro.

Third, Hoechst draws attention to the fact that the Commission did not agree to its request to carry out fresh investigations.
Po trzecie, Hoechst podnosi, że Komisja nie przychyliła się do jej wniosku o przeprowadzenie nowych czynności dochodzeniowych.

Member States shall provide the Commission(Eurostat), at its request with a report on the quality of the business registers hereinafter referred to as“quality reports”.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostat), na jej wniosek, sprawozdanie o jakości rejestrów przedsiębiorstw zwane dalej„sprawozdaniem o jakości”.

Member States shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information with regard to the implementation of the Regulation in the Member States.
Państwa członkowskie przekazują Komisji, na jej żądanie, wszelkie istotne informacje dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia w państwach członkowskich.

The Secretary-General shall assist a Commission or Tribunal, at its request, in visiting any place connected with a dispute
Sekretarz generalny pomaga komisję lub trybunał, na jego wniosek, odwiedzeniem każde miejsce związane z sporu

In each case as at the date specified for this purpose by the Commission in its request.
W każdym przypadku ustalone na dzień określony w tym celu przez Komisję w jej wniosku.

any photographs to the flag State of the vessel concerned at its request.
wszystkie zdjęcia państwu bandery właściwego statku na jego żądanie.

Member States shall also provide the Commission(Eurostat), on its request, with information on the procedures used for meeting the requirement of minimum standards established in this Regulation.
Państwa Członkowskie udzielają również Komisji(Eurostat) na jej wniosek informacji w zakresie procedur stosowanych w celu spełnienia wymogów minimalnych norm ustalonych w niniejszym rozporządzeniu.

Member States shall supply the Commission, on its request, with all information needed for the assessment of whether the measures comply with paragraph 1.
Państwa członkowskie przekazują Komisji, na jej żądanie, wszelkie informacje niezbędne do oceny, czy środki są zgodne z ust. 1.

The Committee welcomes the fact that the Commission heeded its request to extend the scope of the money laundering directive to all forms of gambling3.
EKES wyraża zadowolenie, że Komisja przyjęła jego wniosek o rozszerzenie zakresu zastosowania dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy na wszystkie formy hazardu3.

Each Member State shall forward to the Commission, at its request, information on landings by third-country fishing vessels.
Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji, na jej wniosek, informacje o wyładunkach statków rybackich państw trzecich.

The Commission also stated in that letter that its request that France be ordered to pay a penalty payment had, therefore, become devoid of purpose.
W tym samym piśmie Komisja wskazała ponadto, że jej żądanie nałożenia na Francję okresowej kary pieniężnej stało się z tego względu bezprzedmiotowe.

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I-58.
Jeżeli Państwo, które wystąpiło z Unii, zwraca się o ponowne przyjęcie, jego wniosek podlega procedurze, o której mowa w artykule I-58.

The Commission publishes the results of"Europe 1992- The overall challenge", a study carried out at its request by a group of independent experts to assess the advantages of the single market.
Komisja publikuje wyniki badania„Europa 1992- globalne wyzwanie" przeprowadzonego na jej wniosek przez grupę niezależnych ekspertów w celu dokonania oceny korzyści wynikających z jednolitego rynku.

the Member States shall inform it at its request.
Państwa Członkowskie powiadomią ją na jej żądanie.

Ensure that the Commission official chairing committee meetings informs the Parliament, at its request, after each meeting, of the discussions concerning draft implementing measures that have been submitted to the committees;
Dopilnować, by po każdym posiedzeniu urzędnik Komisji, który przewodniczy posiedzeniom komitetów, przekazywał Parlamentowi Europejskiemu na jego wniosek informacje o wynikach obrad dotyczących projektów środków wykonawczych przedłożonych komitetom;