ONLY OCCASIONALLY in Swedish translation

• bara ibland
• endast ibland
• endast tillfälligtvis
• endast sporadiskt
• endast tillfälligt
• enbart ibland
• bara undantagsvis
• endast sällan

Examples of using Only occasionally in English and their translations into Swedish

they work outside the city and only occasionally come home.
de arbetar utanför staden och bara ibland kom hem.

It also approves the derogation for companies which would only occasionally or exceptionally fall within the scope of the amended provisions.
Vi ser positivt på bestämmelsen om undantag för de företag som endast tillfälligtvis eller undantagsvis omfattas av de ändrade bestämmelserna.

If it is assumed that the room will be used only occasionally, it is warm roof can only roofing material or glassine, before decking roofing material.
Om man antar att rummet kommer att användas endast tillfälligt, är det varmt tak kan bara takmaterial eller glassin, innan trall takmaterial.

where you can meet only occasionally islands, instead of familiar places.
där man kan träffas bara ibland öar, i stället för kända platser.

especially if the rest there only occasionally.
särskilt om resten där endast sporadiskt.

Whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages,
Om problemet uppstår var gång, enbart ibland, enbart på särskilda sidor,

if renovated drill will be used only occasionally, it is enough for everyday.
om renoverade borren kommer att användas endast tillfälligt, är det tillräckligt för varje dag.

But the pilots of the airacobra gun used mainly in air combat, and only occasionally to attack ground targets.
Men piloterna i airacobra pistol används främst i air combat, och bara ibland för att attackera mål marken.

In those cases when discomforts are disturbed only occasionally or associated with physical exercises, it is necessary to observe the correct regime.
I de fall då obehag störs enbart ibland eller i samband med fysiska övningar är det nödvändigt att observera rätt ordning.

then I do it only occasionally.
då gör jag det bara ibland.

Our objective is to always return to you within 30 minutes; we have only occasionally been failing in that.
Vår målsättning är alltid att återkomma till dig inom 30 minuter, vilket vi bara undantagsvis inte klarar.

but managed only occasionally, partly due to indisposition,
men lyckades endast sällan, delvis beroende på indisposition,

the dog puts his paws, and you only occasionally arrange a breather,
sätter hunden tassar, och ibland bara ordna respit,

it was only occasionally;
var det endast tillfälligtvis.

A controller offering only occasionally goods or services to data subjects residing in the Union.
En registeransvarig som endast sporadiskt erbjuder varor eller tjänster till registrerade som är bosatta i unionen.

It may be refused where the person in question is acting on behalf of another person who declares goods for release for free circulation only occasionally.
Det får avslås om personen i fråga handlar på uppdrag av en annan person som endast sporadiskt deklarerar varor för övergång till fri omsättning.

Only occasionally they let their borders be redrawn by blood, when they have gotten tired of the old ones.
De låter bara då och då rita om sina konturer i blod- när de tröttnar på deras tidigare former.

Only occasionally do you catch an echo,
Endast tillfälligtvis kan ni fånga upp ett eko,

A typical basic customer of Customs is a company that only occasionally or seldom imports
En typisk baskund hos Tullen är ett företag som sporadiskt eller sällan idkar import

In the deepest part of hell, reigns an almost impenetrable darkness, only occasionally scattered by intersecting lightning, which, however,
I den djupaste delen af helvetet härskar ett nästan ogenomträngligt mörker endast stundtals skingradt af hvarandra korsande blixtar,