ONLY OCCASIONALLY in Arabic translation

• فقط في بعض الأحيان
• إلا لماما
• من حين لآخر فقط
• إلا أحيانا
• وأحيانا فقط

Examples of using Only occasionally in English and their translations into Arabic

The male can replace it only occasionally.
يمكن للرجل استبداله فقط في بعض الأحيان

Grunts Always a bridesmaid, only occasionally a bride!
دائماً ما نكون أشبينات، وأحياناً فقط نكون عروسات(ليسا)!

The actress appears only occasionally in all three seasons.
تظهر الممثلة فقط في بعض الأحيان في جميع المواسم الثلاثة

Decorating with pomegranate Cancers can afford to wear only occasionally.
يمكن تزيين مع السرطان الرمان تحمل لارتداء فقط في بعض الأحيان

Well, in the summer it will require watering and only occasionally- loosening.
حسنا، في الصيف سوف يتطلب الري، وفي بعض الأحيان فقط- تخفيف

If you use the transport device only occasionally, roller bearings are often perfect.
إذا كنت تستخدم جهاز النقل فقط من حين لآخر، فعادة ما تكون محامل الأسطوانة مثالية

Thereafter, the author saw the child only occasionally and for a few hours.
وبعد ذلك تمكنت من رؤية ابنها في بعض المناسبات ولكن لساعات قليلة فقط

Only occasionally can the body temperature rise, but not more than 37 0 C;
فقط في بعض الأحيان يمكن أن ترتفع درجة حرارة الجسم، ولكن ليس أعلى من 37 درجة مئوية

The recidivist rate for a sex offender who only occasionally abuses children is much lower.
أما معدل العودة إلى اﻻجرام لمرتكبي الجرائم الجنسية الذين يعتدون على اﻷطفال بين الحين واﻵخر فحسب فهو أقل كثيرا

Boots with a soft sole fit only"sliders", only occasionally standing on the legs.
الأحذية مع نعل لينة فقط"المتزلجون" فقط، يقف فقط في بعض الأحيان على الساقين

The same applies to fast carbohydrates- from sweets the star allows himself only occasionally dark chocolate.
وينطبق الشيء نفسه على الكربوهيدرات السريعة- من الحلوى يسمح النجم لنفسه فقط بالشوكولاتة الداكنة في بعض الأحيان

Even today, the solitude of the past is broken only occasionally by the sound of the present.
حتى اليوم… سكون الماضي نادرا مايعكره صوت الحاضر

While the Suai court functioned regularly in Dili, the Baucau and Oecussi courts operated only occasionally.
وفيما كانت محكمة سواي تعمل بانتظام في ديلي، فإن محكمتي بوكو وأوكوسي لم تعملا إلا بشكل متقطع

In sarcoidosis lymph nodes are not usually enlarged, only occasionally visible enlarged lymph nodes in the groin or neck.
في الغدد الليمفاوية الساركويد لا يتم تكبير عادة، إلا مرئية أحيانا تضخم العقد اللمفاوية في الرقبة أو الفخذ

Only occasionally allergic manifestations associated with a certain type of fish, whereas in most cases provoke allergies several species.
إلا مظاهر الحساسية في بعض الأحيان يرتبط نوع معين من الأسماك، في حين أنه في معظم الحالات تثير الحساسية العديد من الأنواع

However, today the watercourses are only occasionally present in the vicinity of the old town fields(Lucijica and Krušvica).
ومع ذلك، اليوم المجاري المائية هي فقط موجودة في بعض الأحيان على مقربة من حقول البلدة القديمة

After years of war and crisis, the situation in the Sudan only occasionally grabs the international community ' s attention;
فبعد سنوات من الحرب واﻷزمة، ﻻ تشد الحالة في السودان انتباه المجتمع الدولي إﻻ أحيانا

When a person develops internal hemorrhoids, his symptoms are mostly not pronounced, only occasionally pain or insignificant blood is produced.
عندما يصاب الشخص بالبواسير الداخلية، تكون أعراضه غير واضحة في الغالب، فقط من حين لآخر يتم إنتاج ألم أو دم غير ذي أهمية

If you think that breathing smoke only occasionally, you are protected from such a bad influence of acrolein, then you are mistaken.
إذا كنت تعتقد أن التنفس الدخان فقط في بعض الأحيان، كنت محمي من مثل هذا التأثير السيئ من الأكرولين، ثم كنت مخطئا

The southern States General only occasionally came in session, however.
جنوب الولايات العامة جاء إلا لماما في الدورة، ولكن