ONLY OCCASIONALLY in Hungarian translation

• csak néha
• csak alkalmanként
• csak esetenként
• csak időnként
• csak alkalmilag
• csak alkalomszerűen
• csak ritkán
• csak elvétve
• csak időről időre
• csak időszakosan

Examples of using Only occasionally in English and their translations into Hungarian

And, unlike books where illustrations only occasionally supplement the text,
És a könyvektől eltérően, ahol az illusztrációk csak alkalmanként kiegészítik a szöveget,

From that time up to the present we have been interrupted only occasionally, and then their attitudes have not been quite as demanding.
Azóta csak néha szakítottak meg minket, és a hozzáállásuk nem volt annyira követelőző.

If the sewing machine you use only occasionally for repairing clothing
Ha a varrógép használata csak alkalmanként javításához ruházat

It may be refused where the person in question is acting on behalf of another person who declares goods for release for free circulation only occasionally.
Az engedély iránti kérelem akkor is elutasítható, ha a szóban forgó személy egy olyan másik személy nevében jár el, aki csak esetenként kéri az áruk szabad forgalomba bocsátását.

Although the master data change only occasionally, it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy.
Bár az alapinformációk csak időnként változnak, a pontosság érdekében a nemzeti központi bankoknak folyamatosan frissíteni kell őket.

pleasing to man appear only occasionally, the chance of their appearance will be much increased by a large number of individuals being kept.
előnyös változások csak néha fordulnak elő, ezért a megjelenésük esélyét nagyban növeli, ha nagy számú egyedet tartunk.

If your man sometimes speaks the truth and only occasionally keeps his word,
Ha az embered néha az igazságot beszél, és csak alkalmanként megtartja a szavát,

And now it's time for our final visit to the world of educational children's programming courtesy of everyone's favourite, and only occasionally inappropriate cool kids' TV character.
Az utolsó látogatásunk során a gyermekek oktató szándékú világába megyünk, hála mindenki kedvenc, és csak esetenként helytelen, király Tv-karakterének.

Only occasionally, when circumstances so require,
Csak alkalmilag, amikor a körülmények úgy követelik,

If the contact lenses are only occasionally needed, such as during sports
Ha csak időnként van szükségünk a kontaktlencsékre, például

going out only occasionally, and then with the greatest precaution,
ahonnan csak néha mozdultunk ki,

The firebox in this case is left open, only occasionally separated from the room by the door-
Ebben az esetben a tűzhely nyitva marad, csak alkalmanként elkülönül a helyiségtől az ajtónál-

For example, we pray together as a couple now not only occasionally, but making a conscious effort.
Például most már nem csak alkalomszerűen imádkozunk együtt, hanem tudatosan törekszünk rá.

Only occasionally, when the innate curiosity
Csak alkalmilag, amikor a veleszületett kíváncsiság,

I have played around 500 concerts with Wilbert we only occasionally discuss important personal matters that have nothing to do with our music.
körülbelül ötszáz koncerten játszottam már együtt, csak időnként vitatunk meg olyan fontosabb személyes dolgokat, melyeknek semmi közük a zenénkhez.

However, security measures today areInefficient character, since the animal practically does not live on the territory of the country, only occasionally roaming on its expanses.
Azonban a biztonsági intézkedések manem túl hatékony, hiszen szinte nincs állat él az országban, csak néha barangolás a nyílt terek.

that allows you to identify which files are used actively, and which one only occasionally.
hogy azonosítsák, mely fájlokat használják aktívan, és melyiket csak alkalmanként használják.

Only occasionally they directed at it some contemptuous words,
Csak alkalmilag fordítottak arra néhány megvető szót,

In most cases, Almagel Neo is well tolerated by patients and only occasionally they can develop side effects,
A legtöbb esetben, Almagel Neo jól tolerálták, és csak ritkán alakulhat mellékhatásokat, amelyek gyakran okoz

remaining on his bench and only occasionally looking up into the harsh glare of detraction and calumny.
a helyén maradt, és csak néha pillantott fel a becsmérlés és az éles rágalmak záporában.