PLAIN LANGUAGE in Swedish translation

• klartext
• klarspråk
• enkelt språk
• vanligt språk
• lättläst språk
• tydligt språk
• raka språk

Examples of using Plain language in English and their translations into Swedish

Why cannot these reports be written in plain language?
Varför kan inte dessa betänkanden skrivas i enkla ordalag?

In plain language, this means that our first priority must be ratification
I klartext innebär det att vår första prioritet måste vara ratificering

The result in the literature study shows that good information in plain language reduces the patientẤs worries
Resultatet i litteraturstudien belyser att bra information som talas i klartext minskar patientens oro,

We attempt to explain in plain language what our policies are,
Vi försöker förklara i klarspråk vilka våra policies är,

Its main contents should be drafted in plain language, avoiding legal terms,
Dess huvudsakliga innehåll bör formuleras på ett enkelt språk och på högst en sida,

In plain language, this means it can display more colors,
I klartext betyder detta att den kan visa fler färger,

Some web editors and communication staff are trained in plain language, but no one follows up if they really write understandably.
Webbredaktörer och kommunikatörer utbildas i klarspråk, men ingen följer upp om de verkligen skriver begripligt sen.

In plain language, this means that the user is on the safe side if he simply tries it
I vanligt språk betyder det att du som användare är på den säkra sidan om du bara försöker

For the very first time, we can now read in plain language about the Americans' view of their very close relation with Swedish Intelligence
För allra första gången kan vi nu i klartext läsa amerikanernas bild av sin mycket nära relation med underrättelse-nationen Sverige

In plain language, this means it can display more colors, more-accurate colors
På enkelt språk betyder detta att N-serien kan visa fler färger,

Press releases, which explain complex or technical issues in plain language, are valuable sources of information for the general public.
Pressmeddelanden som beskriver komplexa tekniska frågor i klarspråk är värdefulla informationskällor för allmänheten.

A printed brochure in plain language will be sent to special groups in cooperation with the Plain Language Centre.
En tryckt broschyr på lättläst språk skickas i samarbete med Selkokeskus till grupper med särskilda behov.

In plain language this implies that we would not need to search for written documentation which proves our knowledge.
I klartext innebär det att vi inte ska behöva leta fram skrivna dokument som styrker vår kunskap.

In plain language, this means N Series can display more colours,
På enkelt språk betyder detta att N-serien kan visa fler färger,

Use plain language: Unless writing a scientific article, it is generally better to use simple language,
Använd vanligt språk: Om det inte skrivs en vetenskaplig artikel är det i allmänhet bättre att använda enkelt språk,

I think we also need to speak plain language to Russia, which is an important partner for the European Union.
vi också måste tala klarspråk med Ryssland, som är en viktig partner till Europeiska unionen.

Download a newer Version of the UN CRPD in plain language with explanations below working with disabled people. at.
Ladda ner en nyare Version av FN: s KONVENTION i klartext med förklaringar nedan att arbeta med funktionshindrade. på.

In foreign sources written in more or less plain language, there is very little information about these missiles, designated the"Type 17".
I utländska källor skrivna i mer eller mindre tydligt språk, det finns mycket lite information om dessa missiler, särskilt"Typ 17".

In plain language, this means it can display more colors,
På enkelt språk betyder detta att den kan visa fler färger,

applying the principles of plain language.
följer principerna för klarspråk.