PLAIN LANGUAGE in Norwegian translation

• vanlig språk
• klartekst
• klart språk
• lettfattelig språk
• klarspråk

Examples of using Plain language in English and their translations into Norwegian

In plain language, this value means that one infected person infects- less- than another person, according to the statistics.
I klartekst betyr denne verdien at en smittet person smitter- mindre- enn en annen person, ifølge statistikken.

In plain language, explosive substances are special substances
På vanlig språk er eksplosive stoffer spesielle stoffer

It is also worrying that only half of all respondents claim to comply with the Language Council's rules for plain language.
Det er også urovekkende at kun halvparten av alle svarer at de følger det svenske Språkrådets regler for klarspråk.

However, discussing what stagnation is in plain language, it's important to understand that this term does not necessarily mean a complete lack of growth.
Men å diskutere hvilken stagnasjon er i vanlig språk, er det viktig å forstå at dette begrepet ikke nødvendigvis betyr en fullstendig mangel på vekst.

Speaking in plain language, while a text dialogue additionally, there is a continuous stream of the video stream.
Å snakke i klartekst, mens en tekst dialog i tillegg er det en kontinuerlig strøm av video stream.

When we try to figure out what stagnation is in plain language, it's important to understand what key signs of this negative phenomenon.
Når vi prøver å finne ut hva stagnasjon er i vanlig språk, er det viktig å forstå hvilke sentrale tegn på dette negative fenomenet.

Here it is in plain language what this proclamation of acceptance for eg remarriage
Her står det i klartekst hva denne forkynnelsen med aksept for bl.a. gjengifte

In foreign sources written in more or less plain language, there is very little information about these missiles, designated the"Type 17".
I utenlandske kilder som er skrevet i mer eller mindre vanlig språk, det er svært lite informasjon om disse raketter, utpekt"Type 17".

In plain language: the remit of the new battlegroup is to organise the deployment of large-scale contingents of troops at the Russian border
I klartekst: Oppgaven til den nye kampgruppen er å organisere utplasseringen av store troppekontingenter ved den russiske grensen

briefly define it or explain it in plain language.
kort definere det eller forklare det i klartekst.

This substance is already a natural element of earth which in plain language could be considered as already"decomposed".
Dette stoffet er allerede et naturlig element i jorden som i vanlig språk kunne betraktes som allerede"nedbrytt".

To begin with, you need to understand what a default is in plain language, its causes and consequences.
Til å begynne med må du forstå hva en standard er i vanlig språk, dets årsaker og konsekvenser.

which he tells us in plain language that whatever we achieve in this life.
der han forteller oss i klartekst at alt hva vi oppnår i dette livet.

written by scientists working on HD, in plain language we hope everyone will understand.
skrevet av forskere som jobber med HS, i et enkel språk vi håper alle forstår.

try to teach him all the plain language.
prøve å lære ham alt det vanlig språk.

talk back and forth with Him in plain language.
Guds venner, snakket att og fram med Ham i et rett fram språk.

In plain language, Chellaney urged New Delhi to use its firepower to eliminate“terrorists” in Pakistan,
I et vanlig språk, her oppfordret Chellaney New Delhi til å bruke sin ildkraft for å eliminere«terrorister»

This will inform the member, in plain language, the nature of the complaint,
Dette vil informere medlemmet, i klartekst, innholdet i klagen,

in very plain language, why I felt he was dangerous,
på veldig vanlig språk, hvorfor jeg følte at han var farlig,

written in plain language, by HD clinicians and scientists.
skrevet i et lettfattelig språk av klinikere og forskere som jobber med HS.