PLAIN LANGUAGE in French translation

• langage clair
• langage simple
• termes simples
• vulgarisés
• langue simple
• termes clairs
• plain language
• langage ordinaire

Examples of using Plain language in English and their translations into French

The reports will use plain language to say:"This is how many dollars your investments made last year.
Ces rapports utiliseront un langage clair pour dire:« Voici combien de dollars vos placements vous ont rapportés l'an dernier.

For example, when application forms are adapted to plain language versions for low literacy clients,
Par exemple, quand on adapte les formulaires à l'aide d'un langage simple pour la clientèle ayant un faible niveau d'alphabétisation,

It is a way to make better use of knowledge regarding plain language, the data collection process and respondents.
Il permet de faire un meilleur usage des connaissances concernant le langage clair, le processus de collecte de données et les attitudes des personnes interrogées.

Using plain language helps Statistics Sweden to communicate the value of official statistics in a successful.
L'utilisation d'un langage clair aide l'Institut suédois de statistique à faire prendre conscience de l'utilité de la statistique officielle.

The same approach, plain language, is important in all communications of statistical offices.
La même approche, c'est-à-dire la pratique d'un langage clair, est importante pour l'ensemble des communications des services de statistique.

Plain language information Even after reading the SFCR,
Renseignements en langage clair Même après avoir lu le RSAC,

Use plain language regarding programs, basic sport information(eg:
Utiliser un langage simple pour les programmes, l'information sportive de base(p. ex.,

Customer-facing material improved Agricorp established and implemented plain language principles and practices to ensure all external and internal communications are easy to understand.
Amélioration de la documentation destinée aux clients Agricorp a mis en œuvre les principes du langage clair pour s'assurer que toutes les communications externes et internes soient faciles à comprendre.

Plain language synopses to complement legal documents Training opportunities are provided through partnerships Model systems Searchable question
Résumés en langage clair pour compléter les documents juridiques Occasions de formation offertes dans le cadre de partenariats Systèmes modèles Répertoire interrogeable de questions

I am passionate about plain language and clear design,
Je me passionne pour le langage clair et le graphisme épuré,

They must also provide a plain language disclosure statement, written by the OEB,
L'entreprise doit également fournir un document d'information en langage clair, rédigé par la CEO,

By using plain language to explain your investments- including their risks- they can help you plan for the future.
En utilisant un langage simple pour vous éclairer sur vos placements, y compris leurs risques, il peut vous aider à planifier votre avenir.

We respect our audience by using plain language and we identify ourselves and our positions for transparency and follow-up.
Nous respectons notre auditoire en usant d'un langage simple, et que nous prenons soin de nous présenter et d'indiquer notre poste aux fins de transparence et de suivi;

While improved, plain language disclosure is beneficial,
La divulgation en langage claire améliore les choses certes,

A3.5.1 Clear plain language is essential to convey information on precautionary behaviour.
A3.5.1 L'usage d'un langage clair et simple est très important pour transmettre les informations concernant les mesures de précaution.

Legal plain language is a field of expertise recognized around the world and promoted by international organizations.
Le langage clair en droit est également un domaine d'expertise reconnu mondialement et soutenu par des organisations internationales actives.

should be disclosed to the consumer in plain language before engaging the financial service provider.
être divulguée au consommateur dans un langage clair avant qu'il engage le fournisseur de services financiers.

The regulation should be written in plain language as much as possible
Le règlement devrait être rédigé dans un langage clair autant que possible

The plain language document sets out information from the technical document which is of particular interest to individuals and their families.
Ce document rédigé en langage simple fournit des renseignements tirés du document technique qui sont susceptibles d'intéresser les personnes et leurs familles.

This case underscores the importance of using plain language in the course of a procurement process.
Cette affaire met en valeur l'importance d'utiliser un langage clair dans le cadre d'une procédure de passation de marché public.