SHALL COMPLEMENT in Swedish translation

• skall komplettera
• ska komplettera

Examples of using Shall complement in English and their translations into Swedish

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Bistånd som ges enligt denna förordning skall komplettera och förstärka det bistånd som ges genom andra instrument för utvecklingssamarbete.

expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
den sakkunskap som tillhandahålls enligt denna förordning skall komplettera och förstärka vad som ges enligt andra instrument för utvecklingssamarbete.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Unionens och medlemsstaternas politik för utvecklingssamarbete skall komplettera och förstärka varandra.

This provision stated that: Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Syftet med unionsmedborgarskapet var att etablera ett enhetligt medborgarskap inom unionen, som skulle komplettera och inte ersätta de nationella medborgarskapen.

A better targeted use of EU funding shall complement efforts of Member States to reduce ESL.
Ett mer målinriktat ianspråktagande av EU-medel kompletterar medlemsstaternas satsningar på det här området.

Operations carried out under this Regulation shall complement those provided for by other Community instruments governing short-term humanitarian aid
De åtgärder som genomförs enligt denna förordning skall utgöra ett komplement till de åtgärder som föreskrivs i andra gemenskapsinstrument för kortsiktigt humanitärt bistånd

We can read the basic principles for European public health policy in Article 152 of the Treaty of Amsterdam:"Community action, which shall complement national policies.
Utgångspunkterna för den europeiska folkhälsopolitiken kan vi läsa i artikel 152 i Amsterdamfördraget:" gemenskapens åtgärder utgör ett komplement till den nationella politiken.

Article 152 of the Treaty provides that Community action, which shall complement national policies,
I artikel 152 i fördraget föreskrivs att gemenskapens insatser, som ska komplettera den nationella politiken,

Community action shall complement national policies for improving health,
Gemenskapens åtgärder ska komplettera nationella åtgärder för att förbättra hälsa,

Article 168 of the Lisbon Treaty:‘Union action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health,
Artikel 168 i Lissabonfördraget:”Unionens insatser, som ska komplettera den nationella politiken, ska inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för den fysiska

which states that Community action shall complement national policies.
gemenskapens insatser ska komplettera den nationella politiken, vilket innebär att Europeiska unionen har behörighet och skyldighet att ta itu med folkhälsoproblem kopplade till riskfylld och skadlig alkoholkonsumtion.

Support for targeted beneficiaries shall complement measures of the Member States at national,
Stödet till berörda stödmottagare ska komplettera de nationella, regionala, lokala

Support for targeted beneficiaries shall complement measures of the Member States at national, regional
Stödet till berörda stödmottagare ska komplettera de nationella, regionala och lokala åtgärder som medlemsstaterna tillhandahåller,

Union action, which shall complement national policies,
Unionens insatser, som ska komplettera den nationella politiken,

Invited the Commission to put forward proposals for a comprehensive Community strategy aimed at reducing alcohol related harm which shall complement national policies
Uppmanade kommissionen att som komplement till nationella handlingsprogram lägga fram förslag till en övergripande gemenskapsstrategi i syfte att minska alkoholrelaterade skador

they shall be proposed either through the implementation of all relevant Community policies and activities or shall complement national policies when deemed appropriate, as foreseen in Article 152 of the EC Treaty.
läggas fram inom ramen för genomförandet av alla relevanta gemenskapspolitiska riktlinjer och åtgärder eller, om lämpligt, komplettera den nationella politiken enligt artikel 152 i EG-fördraget.

The Union shall complement and support national health policies,
Unionen ska komplettera och stödja nationell hälso-

political objectives of the Community, and shall complement the activities carried out in the Member States
politiska mål och komplettera den verksamhet som bedrivs i medlemsstaterna

public health aspects in other policy areas, and REITERATES its invitation to the Commission to put forward at an early date such a strategy aimed at reducing alcohol-related harm which shall complement national policies and set out a timetable for the different actions.
balanserat tillvägagångssätt betonas och folkhälsoaspekterna ägnas större uppmärksamhet på andra politikområden, och UPPREPAR sin uppmaning till kommissionen att som ett komplement till nationell politik snarast lägga fram en sådan strategi i syfte att minska alkoholrelaterade skador och att ange en tidsplan för de olika åtgärderna.

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Unionsmedborgarskapet skall kom-plettera och inte ersätta det nationella medborgarskapet.