SHALL COMPLEMENT in Polish translation

• uzupełnia
• stanowi uzupełnienie

Examples of using Shall complement in English and their translations into Polish

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
Pomoc i ekspertyzy udzielane na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełniają i wzmacniają pomoc i ekspertyzy dostarczane przez inne instrumenty współpracy na rzecz rozwoju.

The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
Pomoc i fachowość zapewniana na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełniają i wzmacniają inne instrumenty zapewnione w ramach współpracy rozwojowej.

The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.
Polityka Unii i polityka Państw Członkowskich w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju uzupełniają się i wzmacniają wzajemnie.

Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.
Informacje istotne dla bezpieczeÅstwa osób wykonujÄ cych prace w zakresie gospodarowania odpadami stanowiÄ uzupeÅnienie informacji podanych w sekcji 8.

Action by the Union, which shall complement national policies,
Działanie Unii, które uzupełnia polityki krajowe,

The programme shall complement, and support and monitor the policies of the Member States
Program stanowi uzupełnienie, i wsparcie i środek kontroli dla polityki państw członkowskich

The Union shall complement and support national health policies,
Unia uzupełnia i wspiera krajowe polityki zdrowotne,

The programme shall complement, and support and add value to the policies of the Member States and shall contribute to protecting
Program stanowi uzupełnienie, i wsparcie oraz wartość dodaną w stosunku do polityki państw członkowskich w różnych dziedzinach

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the EU's external aid instruments,
Działania takie nie są bezpośrednio ukierunkowane na rozwój i w stosownych przypadkach uzupełniają pomoc finansową świadczoną poprzez instrumenty pomocy zewnętrznej UE,

As regards Community action, they shall be proposed either through the implementation of all relevant Community policies and activities or shall complement national policies when deemed appropriate,
Wspólnota podejmie działania albo poprzez wdrażanie istotnych polityk i działań wspólnotowych, albo jako uzupełnienie polityk krajowych, gdy zostanie to uznane

Community action shall complement national policies for improving health, preventing illness
Działania Wspólnoty uzupełniają polityki krajowe mające na celu poprawę zdrowia,

a joint scientific conference, and all data obtained on Auschwitz prisoners shall complement the database available on our website,"- said the project coordinator at the Auschwitz Museum, Ewa Bazan.
wszystkie pozyskane dane więźniów Auschwitz uzupełnią bazę danych dostępną na naszej stronie internetowej- powiedziała koordynująca projekt w Muzeum Auschwitz Ewa Bazan.

political objectives of the Community, and shall complement the activities carried out in the Member States
politycznymi celami Wspólnoty oraz uzupełnia działania prowadzone w państwach członkowskich

that“Community action, which shall complement national policies,
że„działanie Wspólnoty, które uzupełnia polityki krajowe,

Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship.
Obywatelstwo Unii uzupełnia obywatelstwo krajowe, nie zastępując go jednak.

A better targeted use of EU funding shall complement efforts of Member States to reduce ESL.
Lepiej ukierunkowane korzystanie z funduszy UE będzie uzupełniało wysiłki państw członkowskich w tym kierunku.

The assistance provided for under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Pomoc zapewniona w ramach niniejszego rozporządzenia powinna uzupełniać i wzmacniać pomoc zapewnianą w ramach innych instrumentów współpracy na rzecz rozwoju.

Operations carried out under this Regulation shall complement those provided for by other Community instruments governing short-term humanitarian aid
Działania przeprowadzane na podstawie niniejszego rozporządzenia są uzupełnieniem działań przewidzianych w innych narzędziach Wspólnoty,

Such actions shall not be directly development oriented and shall complement, as appropriate, the financial assistance provided through the Union's external aid instruments, which remain the
Takie działania nie powinny być ukierunkowane bezpośrednio na rozwój i powinny uzupełniać, w stosownych przypadkach, wsparcie finansowe dostarczane za pośrednictwem instrumentów pomocy zewnętrznej Unii,

Community support should not replace funding available in each applicant country and shall complement corresponding national actions or contribute to these;
zasady polityki spójności; pomoc Wspólnoty nie powinna zastępować środków dostępnych w każdym kandydującym lecz uzupełniać lub uczestniczyć w odpowiednich działaniach krajowych.