SHOULD BE REQUESTED in Swedish translation

• bör begäras
• ska begäras
• måste begäras
• bör uppmanas
• skall uppmanas
• skall begäras
• bör anmodas
• bör efterfrågas

Examples of using Should be requested in English and their translations into Swedish

It is precisely for this reason that I believe that security guarantees should be requested from all countries before they are given the green light for their citizens to enter the territory of the European Union without a visa.
Det är just av denna anledning som jag anser att säkerhetsgarantier bör begäras från alla länder innan man godkänner att deras medborgare får resa in i EU utan visum.

Guests arriving by car should let the Nerva know their expected arrival time in advance since the property is in a restricted traffic area and a permit should be requested in advance.
Du som anländer med bil bör meddela Nerva din förväntade ankomsttid i förväg. Detta eftersom byggnaden ligger i ett område med begränsad trafik och tillstånd måste begäras i förväg.

Such registration, which may be done on a temporary basis, must be executed by Wednesday, April 3, 2019, and should be requested from the trustee in ample time prior to April 3, 2019.
Sådan omregistrering, som kan vara tillfällig, ska vara verkställd onsdagen den 3 april 2019 och bör begäras hos förvaltaren i god tid före den 3 april 2019.

I endorse the suggestion of the Court of Auditors that EDPS staff should be requested to submit at appropriate intervals documents proving their personal situation,
Jag välkomnar revisionsrättens förslag om att Europeiska datatillsynsmannens personal bör uppmanas att med jämna mellanrum visa upp handlingar som styrker deras personliga situation,

Refund will be addressed only in cases where an alleged unlawful transaction has taken place on Winspark and should be requested within the first twenty four(24)
Återbetalning kommer endast att behandlas i fall där en påstådd olaglig transaktion har ägt rum på Winspark och måste begäras inom de första tjugofyra(24)

On the basis of this review the Council will then judge whether the Commission should be requested to present a proposal on the area referred to in Mrs Thors's question.
Utifrån resultatet av denna granskning kommer rådet sedan att avgöra om kommissionen skall uppmanas att lägga fram ett förslag på det område som ledamoten tar upp i sin fråga.

Refund will be addressed only in cases where an alleged unlawful transaction has taken place on Gratorama and should be requested within the first twenty four(24)
Återbetalning kommer endast att behandlas i fall där en påstådd olaglig transaktion har ägt rum på Gratorama och måste begäras inom de första tjugofyra(24)

Member States should be requested to speed up the transposition as well as the full implementation of adopted Community legislation
Medlemsstaterna bör anmodas att påskynda införlivandet och fullständigt genomförande av antagen gemenskapslagstiftning och helt och fullt följa slutsatserna

Refund will be addressed only in cases where an alleged unlawful transaction has taken place on Winorama and should be requested within the first twenty four(24)
Återbetalning kommer endast att behandlas i fall där en påstådd olaglig transaktion har ägt rum på Winorama och måste begäras inom de första tjugofyra(24)

Refund will be addressed only in cases where an alleged unlawful transaction has taken place on Scratchmania and should be requested within the first twenty four(24)
Återbetalning kommer endast att behandlas i fall där en påstådd olaglig transaktion har ägt rum på Scratchmania och måste begäras inom de första tjugofyra(24)

a Technical Opinion should be requested from the Agency and that the Commission should decide if that Technical Opinion can be used pending the review of the TSI.
ett tekniskt utlåtande skall begäras från byrån i sådana fall och att kommissionen skall besluta om detta tekniska utlåtande får användas i väntan på översynen av TSD.

The need for safety seats for children should be requested by the User as an additional comment by specifying the number
Behovet av bilbarnstolar skall begäras av användaren som en ytterligare kommentar genom att specificera antal barn som skall transporteras

It believes that the Agency's assessments and opinions should be requested for all construction or renewal measures,
EESK anser att man bör begära byråns bedömningar och utlåtanden i samband med samtliga byggnads-

which lays down what information should be requested is not acceptable as it restricts the Commission proposal
som anger vilka uppgifter som bör krävas, kan inte godtas eftersom den innebär en inskränkning av kommissionens förslag

a Security Council mandate should be requested;
i andra kuststaters nationella vatten, för vilket det bör begäras bilaterala avtal eller ett mandat från säkerhetsrådet.

Regular admission status should be requested upon completion of all deficiencies.
Ordinarie entré status bör begäras efter slutförandet av alla brister.

In this case a certificate for*. example. yourdomain. com should be requested.
I detta fall bör ett certifikat för*. exempel. domän. se begäras.

They should be requested to provide written contributions ahead of such negotiations.
De bör tillfrågas om skriftliga bidrag inför sådana förhandlingar.

Staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents proving their personal situation.
De anställda bör med jämna mellanrum ombedjas att visa upp handlingar som styrker deras personliga situation.

What type of economic evidence should be requested to analyse the necessity of such State aid?
Vilket ekonomiskt underlag bör man kräva för att analysera nödvändigheten av statligt stöd?