THE GENERAL PROGRAMME in Swedish translation

• det allmänna programmet
• allmänna handlingsprogrammet
• av det allmänna programmet

Examples of using The general programme in English and their translations into Swedish

Whereas the co-ordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment is a matter of urgency, especially in regard
Med beaktande av följande: Den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten är särskilt angelägen i fråga om aktiebolag

Member States shall apply to persons having the right to remain in their territory the right of equality of treatment recognized by the Council Directives on the abolition of restrictions on freedom of establishment pursuant to Title III of the General Programme which provides for such abolition.
Medlemsstaterna skall för personer som har rätt att stanna kvar inom deras territorium tillämpa den rätt till likabehandling som fastställts genom rådets direktiv om upphävande av begränsningar av etableringsfriheten i enlighet med avdelning III i det allmänna handlingsprogram som föreskriver sådant upphävande.

as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows",
den 31 december 2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar”,

58 of the Treaty, Article 54(3)(g) and the general programme on the elimination of restrictions on the freedom of establishment require coordination of the safeguards required of companies
kräver artikel 54.3 g och Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten en samordning av de skyddsåtgärder som i medlemsstaterna fordras av bolag

This instrument is designed to form part of a coherent framework entitled the General programme‘Solidarity and Management in Migration Flows', which aims at addressing the issue of a fair share of responsibilities between Member States as
Det här instrumentet har utformats som en del av det allmänna handlingsprogrammet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” som inriktas på rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna vad gäller de ekonomiska effekterna av införandet av integrerad förvaltning av unionens yttre gränser

Whereas the coordination provided for in Article 54(3)(g) and in the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, which was begun by Directive 68/151/EEC(3), is especially important
Med beaktande av följande: Eftersom aktiebolagen spelar en framträdande roll i medlemsstaternas näringsliv och deras verksamhet ofta sträcker sig utöver de nationella gränserna, är det i fråga om dessa bolag särskilt viktigt att fortsätta den samordning som föreskrivs i artikel 54.3 g i fördraget och i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten

hereinafter referred to as« The Fund», as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows", in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom,
nedan kallad”fonden” för perioden 1 januari 2007 till 31 december 2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” för att bidra till att stärka området för frihet,

The view of the June Council on the general programmes related to security and freedom is an important step precisely from the point of view of our citizens.
Helhetssynen som rådet presenterade i juni om det allmänna programmet för säkerhet och skydd av friheter är en viktig prestation med tanke på medborgarsynvinkeln.

Second, complementarity is to be ensured with the general programmes on Fundamental Rights
För det andra skall komplementaritet säkerställas med de allmänna programmen om Grundläggande rättigheter

particularly the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity
särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet

Provide for a system to set specific inspection programmes when so required in addition to the general programmes already provided for by the Directive.
Att ge underlag för ett system som gör det möjligt att vid behov inrätta särskilda kontrollprogram som komplement till de allmänna program som redan föreskrivs i direktivet.

particularly the general programmes“Security and Safeguards Liberties” and“Solidarity
särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet

Complementarity is also to be ensured with the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity
Komplementaritet kommer också att säkerställas med de allmänna programmen”Säkerhet och skydd av friheter” och”Hantering av migrationsströmmar”,

Second Council Direttive of 13 May 1965 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services.
Rådets andra direktiv av den 13 maj 1965 för genomförande av bestämmelserna i de allmänna handlingsprogrammen för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster inom filmindustrin.

The general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity and Management of Migration Flows” will be given special attention
De allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” kommer att ägnas särskild uppmärksamhet eftersom de kompletterar detta program

in particular the general programmes“Security and Safeguards Liberties” and“Solidarity
särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter” och”Solidaritet

in particular the general programmes“Security and Safeguards Liberties”,“Solidarity
särskilt de allmänna programmen”Säkerhet och skydd för friheter”,”Solidaritet

Having regard to the General Programmes 3 for the abolition of restrictions on freedom of establishment
Med beaktande av de allmänna handlingsprogrammen(3) för upphävande av begränsningar i etableringsfriheten och i friheten att tillhandahålla tjänster,

in particular those which come under the Specific Programme on Civil Justice and the General Programmes on Security and Safeguarding Liberties
man ska eftersträva synergier och komplementaritet med andra unionsinstrument, bland annat med det särskilda programmet”Civilrätt” och de allmänna programmen om säkerhet och skydd för friheter

as well as the general programmes“Security and Safeguarding Liberties” and“Solidarity
det särskilda programmet"Grundläggande rättigheter och"> medborgarskap" samt det allmänna programmen"Säkerhet och skydd för friheter" och"Solidaritet