THE NEED TO GO in Swedish translation

• att behöva gå
• behovet av att gå
• måste gå
• nödvändigheten att gå

Examples of using The need to go in English and their translations into Swedish

while the active 2-ban EQ allows for further tweaking without the need to go to you amp.
aktiv 2-ban EQ möjliggör ytterligare justeringar utan att behöva gå till du amp.

Some stakeholders highlight the need to go beyond the Marine Thematic Strategy to embrace broader environment protection objectives,
Några aktörer menar att man måste gå längre än den temainriktade strategin och ta in allmänna miljöskyddsmål,

until Microsoft sees the need to go out of cycle and get a patch out the door.
Microsoft ser behovet av att gå ut av cykel och få en lapp utanför dörren.

letting you find the perfect sound for your playing without the need to go near your amp.
du kan hitta det perfekta ljudet för dina spela utan att behöva gå nära din amp.

In this connection, some contributors to the seminars of 27/28 May and 30 September pointed out the need to go further in this direction by establishing a genuine strategic approach
I detta avseende pekade vissa deltagare vid seminarierna den 27-28 maj och den 30 september på nödvändigheten att gå längre genom att anta ett verkligt strategiskt förhållningssätt

at the same time feeling the need to go back and do it all again.
samtidigt känna behovet av att gå tillbaka och göra det allt igen.

The need to go beyond the traditional approach, based on the transfer of models,
Nödvändigheten att gå ifrån den traditionella inriktningen som fokuseras på en överföring av modeller

I think the situation is very serious if they feel the need to go to court in order to defend themselves from the states.
situationen är mycket allvarlig om de känner behov av att gå till domstol för att försvara sig mot staten.

More than ever, as was highlighted in some of the statements made in the previous debate, one of the conclusions of this financial crisis and the problems of the euro area is the need to go ahead with structural reform in a coordinated
Något som betonades i vissa anföranden i den tidigare debatten är att behovet att gå vidare med den strukturella reformen på ett samordnat

that you will read this report and see the need to go further on sector-specific directives
ni kommer att läsa detta betänkande och inse behovet att gå vidare med sektorsanpassade bestämmelser

Time constraints related to the need to go through legally required consultations(see attached timetable)
Tidsbrist i samband med behovet att gå igenom samråd som krävs enligt juridiska bestämmelser(se bifogad tidsplan)

on other occasions, has insisted on the need to go further and urge the governments to produce a legally binding text on brokering
även vid andra tillfällen har yrkat på behovet av att gå vidare och uppmana regeringarna att utarbeta en rättsligt bindande text om vapenhandel

such as Photoshop, without the need to go through the process of saving a frame to an image file
till exempel Photoshop, utan att behöva gå igenom processen för att spara en ram till en bildfil

a huge swimming pool to take a refreshing bath with friends or family without the need to go out of the propriety.
en stor swimmingpool ta ett uppfriskande bad med vänner eller familj utan att behöva gå ut ur anständighet.

Before Chavez started talking about the need to go beyond capitalism and of socialism as the only answer,
Innan Chavez började prata om behovet att gå bortom kapitalismen och att socialismen var enda svaret,

care staff, a reduction in medicines available and the need to go abroad.
minskat antal tillgängliga mediciner och behovet av att resa utomlands för att få vård.

highlights the need to go further, putting an end to illegal sales
han framhäver också behovet att gå längre, och motverka den illegala handeln,

But the need to go from one place to another.
Än resan från en plats till en annan.

Waking up in the middle of the night can trigger the need to go.
Att vakna mitt i natten kan utlösa behovet av att gå på toaletten.

I-I was surprised you felt the need to go that far to remind us of your power?
Behövde du gå så långt för att påminna oss om dina förmågor?