Examples of using When the mind in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It is good to take in the evening to wind down when the mind is overly active.
Lavendel är bra att ta på kvällen för att varva ner när sinnet är överaktivt.developed until he reached the stage of maturity, when the mind and the spirit manifested themselves in the utmost perfection.
utvecklades tills hon nådde mognadsstadiet då medvetandet och själen manifesterade sig i yttersta fullkomning.which is resumed only when the mind is withdrawn from the object of distraction.
som återupptas först när sinnet är tillbaka från föremål för distraktion.stealing valuable secrets from deep within the subconscious during the dream state, when the mind is at its most vulnerable.
att stjäla värdefulla hemligheter från djupt inne i det undermedvetna under drömstadiet när hjärnan är som mest känslig.När medvetandet är tillräckligt utvecklat kommer Överjagets närvaro inom oss att förrstealing valuable secrets from deep within the subconscious during the dream state, when the mind is at its most vulnerable.
att stjäla värdefulla hemligheter från djupt inne i det undermedvetna under drömstadiet när hjärnan är som mest känslig.When the mind no longer conceives itself to be the knower
När förnuftet inte längre uppfattar sig självstealing valuable secrets from deep within the subconscious during the dream state, when the mind is at its most vulnerable.
att stjäla värdefulla hemligheter från djupt inne i det undermedvetna under drömstadiet när hjärnan är som mest känslig.summer times- alcohol times- you know, when the mind walking out at the same rate as alcohol is pumped into….
en varning till alla män såhär i(mid)sommartider- alkoholtider- ni vet, då förståndet promenerar ut i samma takt som alkoholen pumpas in….they are conscious of the day when the minds and the eyes will be horrified.
de är medvetna om dagen då alla sinnen och ögon kommer att vara skräckslagna.in interpreting an order of the Mishnah they selected the longest treatise for the beginning of the lesson, when the minds of their pupils were still fresh,
vid tolkningen av ett beslut av Mishna de valde den längsta avhandling i början av lektionen, när sinnena hos deras elever var fortfarande färskt,How easy is it to kill when the mind is cold?
When the mind is freed, the body is no longer required.
När anden är befriad behövs inte längre kroppen.There are times when the mind is dealt such a blow.
Ibland, när förståndet får ett hårt slag.And when the mind is faced with… a pain as enormous as the loss of a child.
En så enorm smärta som förlusten av ett barn… Och när sinnet står inför.There's always a conflict, a battle. You see, when the mind houses two personalities.
It's this herbal remedy that shocks the body back into reality… when the mind's gone into overload.
Ett botemedel som tar dig tillbaka till verkligheten när sinnet blivit överhettat.It hides itself in insanity. Morgan:"There are times when the mind is dealt such a blow.
Döljer det sig i vansinne. Ibland, när förståndet får ett hårt slag.When the mind apprehends the essence of a thing(quod quid est;
När sinnet uppfattar det väsentliga i en sak(quod quid est,When the mind is not so restrained and directed upwards, then the"whirlings(activity) become assimilated mutually," as the 4th sloka has it- a very concise statement meaning that when the mind is fastened in lower things, its feverish activities enchain the higher manas, which thus becomes
På motsatt sätt förhåller det sig när sinnet inte är under kontroll och riktat uppåt. Då blir"kringirrandet(aktiviteten) ömsesidigt assimilerat",- ett mycket summariskt konstaterande som betyder att när sinnet fastnar i lägre ting, håller dess febrila aktivitet högre manas bunden,
