WILL DARE in Swedish translation

• vågar

Examples of using Will dare in English and their translations into Swedish

Only a crazy buffoon will dare attack us here.
Bara en galning skulle våga attackera oss här.

No one will dare harm you again.
Ingen kommer våga skada dig igen.

I dream of a time when people will dare to connect with one another again.
Jag drömmer om att människor ska våga knyta an till varandra igen.

There is a young man no one will dare underestimate.
Där har vi en ung man som ingen kommer att våga underskatta.

You think he will dare to come here?
Tror du att han vågar sig hit?

So who will dare disobey your order? This nation is the King's?
Denna nation är kungens, så vem törs vara den som inte lyder?

Who will dare to say the liberalisation will be enough to ensure that private capital is invested.
Vem vågar påstå att avregleringen är en tillräcklig försäkring för att privat kapital skall investeras.

If I can order the death of my own brother, then who else will dare stand against me?
Vem mer vågar stå emot mig? Om jag kan beordra min egen brors död?

If the fundamental rules of the game are stable, the actors in an economy will dare to make long-term decisions.
Är de grundläggande spelreglerna stabila vågar aktörerna i en ekonomi fatta långsiktiga beslut.

Faced with these facts, who will dare to say that the masses are passive and apathetic?
När vi står inför dessa fakta, vem vågar påstå att massorna är passiva och apatiska?

Now I'm going to post this, and hope that I will dare showing my face to the world tomorrow.
Nu skall jag posta det här, och hoppas att jag vågar visa mig bland folk i morgon.

Knowing he's not here to defend himself. I don't think they will dare tarnish Eugenio's honor.
De kommer inte våga kränka Eugenios heder med vetskapen om att han inte kan försvara sig.

No one will dare to demand the abrogation of a matter once settled,
Ingen vågar begära ändring i sådant som redan avgjorts,

No one will dare to demand the abrogation of a matter once settled,
Ingen vågar fordra förändring av något redan avgjort,

Who will dare raise a hand to me with the ferocious Lucius Vorenus at my side?
Vem skulle våga angripa mig när jag har Lucius Vorenus vid min sida?

Is Toby Young the only journalist out there who will dare say that these riots are about race?
Är Toby Young den enda journalisten därute som kommer att våga säga att dessa upplopp handlar om ras?

Who will dare to deny orders of battle,
Vem kommer att våga neka beställningar av slaget,

Now the main question is, who will dare to acquire a Brazilian carrier,
Nu den viktigaste frågan är, vem kommer att våga skaffa en brasiliansk bärare,

People will dare to have their say
Människor kommer att våga ta plats

I hope that none of the Member States will dare to distance themselves from this critical plan, inviting the outrage
Jag hoppas att ingen enda medlemsstat skall våga ta avstånd från den här nödvändiga planen