THE THRESHOLD in Tagalog translation

• threshold
• pintuan
• pasukan
• hangganan
• pamasukan
• limitasyon

Examples of using The threshold in English and their translations into Tagalog

And he measured the width of the threshold of the gate as one reed,
At kaniyang sinukat ang luwang ng pasukan ng pintuan ng isang tambo,

The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
At ang kaluwalhatian ng Panginoon ay lumabas mula sa pintuan ng bahay, at lumagay sa ibabaw ng mga kerubin.

And yet Pilate, on the threshold of crime, still wants to save Me and he tries twice.
Subalit si Pilato, nasa pamasukan ng krimen, ay gusto pa rin Akong iligtas at sinubukan niya ito nang dalawang beses.

Was on the threshold of perhaps his greatest achievements in mathematics at the time of his death.
Ay sa threshold ng marahil ang kanyang pinakadakilang mga tagumpay sa matematika at ang oras ng kanyang kamatayan.

The country may not only be at the threshold of civil war,
Ang bansa ay maaaring hindi lamang sa hangganan ng digmaang sibil,

And behold, waters went out, from under the threshold of the house, toward the east.
At narito, tubig ay lumabas, mula sa ilalim ng pintuan ng bahay, patungo sa silangan.

In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
At sa araw na yaon ay aking parurusahan yaong lahat na nagsisilukso sa pasukan, na pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.

economic situation in Greece on the threshold of war was critical.
pang-ekonomiyang sitwasyon sa Greece sa threshold ng digmaan ay kritikal.

We have sent spacecraft into the depths of space, beyond the threshold of our own solar system.
Dadalhin ka sa isang paglalakbay sa malalim na espasyo, na lagpas sa limitasyon ng aming Solar System.

active CFU's of probiotics, which is well over the threshold of 3-4 CFU's for a quality digestive support.
kung saan ay well sa itaas ng pintuan ng 3 4-CFU para sa isang kalidad ng suporta ng pagtunaw.

As she came to the threshold of the house, the child died.
at pagpasok niya sa pasukan ng bahay, ang bata'y namatay.

Published in 1895, this masterpiece of invention captivated readers on the threshold of a new century.
Inilathala noong 1895, ang obra maestra ng imbensyon ay nakakuha ng mga mambabasa sa threshold ng isang bagong siglo.

In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
At sa araw na yaon ay aking parurusahan yaong lahat na nagsisilukso sa pasukan, na pinupuno ang bahay ng kanilang panginoon ng pangdadahas at pagdaraya.

More than half of the fracture group had a bone mineral density(BMD) above the threshold for treatment, Beatrice Edwards, MD, PhD.
Higit sa kalahati ng grupo ng bali ay nagkaroon ng buto mineral density( BMD) sa itaas ng threshold para sa paggamot, Beatrice Edwards, MD, PhD.

We read here about a dual power(it wells up from under the threshold on the east side, and it flows out
Mababasa natin dito tungkol sa isang dual power( ito Wells up sa ilalim ng pasukan sa dakong silanganan,

and stood over the threshold of the house;
tumayo sa itaas ng pintuan ng bahay;

Her husband returns home after midnight, and on the threshold his wife meets a rolling pin….
Ang kanyang asawa ay bumalik sa bahay pagkatapos ng hatinggabi, at sa threshold ang kanyang asawa ay nakakatugon sa isang rolling pin….

Although to cross the threshold of the Church to modern man is not hampered by luxury.
Kahit na ang paglakbay sa threshold ng Simbahan sa modernong tao ay hindi nahahadlangan ng luho. Hindi naman nito.

And the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
At ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo.

And the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.
At ang pasukan sa pintuang-daan sa tabi ng portiko sa pintuang-daan sa dako ng bahay ay isang tambo.