THEIR INHERITANCE in Tagalog translation

then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

ay idaragdag nga ang kanilang mana sa mana ng lipi na kanilang kinaukulan: sa gayo'y ang kanilang mana ay aalisin sa mana ng lipi ng aming mga magulang.

And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

At ang ikalawang kapalaran ay napasa Simeon, sa lipi ng mga anak ng Simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni Juda.

in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.

ng isang mana na matatahanan; sapagka't hanggang sa araw na yaon, ay hindi nahuhulog sa mga lipi ng Israel ang kanilang mana.

have received, and the half-tribe of Manasseh have received, their inheritance.

gayon din naman ang kalahating lipi ni Manases ay nagsitanggap na ng kanilang mana.

then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.".

ay idaragdag nga ang kanilang mana sa mana ng lipi na kanilang kinaukulan: sa gayo'y ang kanilang mana ay aalisin sa mana ng lipi ng aming mga magulang.

even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

sa lipi ng mga anak ng Simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni Juda.

for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward,

sapagka't ang pagkasaserdote sa Panginoon ay siyang kanilang mana: at ang Gad, at ang Ruben at ang kalahating lipi ni Manases ay tumanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng Jordan

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers,

At kung sila'y magasawa sa kaninoman sa mga anak ng ibang mga lipi ng mga anak ni Israel ay aalisin nga ang mana nila na mula sa mana ng aming mga magulang,

If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers,

At kung sila'y magasawa sa kaninoman sa mga anak ng ibang mga lipi ng mga anak ni Israel ay aalisin nga ang mana nila na mula sa mana ng aming mga magulang,

They had for their inheritance Beersheba(or Sheba), Moladah.

At kanilang tinamo na pinakamana ang Beerseba, o Seba, at Molada;

He gave that land to them as their inheritance for their children's children.

Na kaya niyang isakripisyo ang kaniyang buhay para sa kaniyang mga anak.

They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel;

At sila'y mangagkakaroon ng mana; ako'y kanilang mana; at hindi ninyo bibigyan sila ng pag-aari sa Israel;

And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel:

At sila'y mangagkakaroon ng mana; ako'y kanilang mana; at hindi ninyo bibigyan sila ng pag-aari sa Israel;

the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

ang mga handog sa Panginoon, sa Dios ng Israel na pinaraan sa apoy ay siyang kaniyang mana, gaya ng sinalita niya sa kaniya.

and describe it according to their inheritance; and they shall come to me.

iguguhit ayon sa kanilang mana; at sila'y paririto sa akin.

they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities,

sila'y yumaon at nagbalik sa kanilang mana, at itinayo ang mga bayan,

have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance.

gayon din naman ang kalahating lipi ni Manases ay nagsitanggap na ng kanilang mana.

Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

kaya't ang mga anak ni Simeon ay nagkaroon ng mana sa gitna ng kanilang mana.

therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.

kaya't ang mga anak ni Simeon ay nagkaroon ng mana sa gitna ng kanilang mana..

for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east,

sapagka't ang pagkasaserdote sa Panginoon ay siyang kanilang mana: at ang Gad, at ang Ruben at ang kalahating lipi ni Manases ay tumanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng Jordan