THEIR INHERITANCE in French translation

• leur héritage
• leur patrimoine

Examples of using Their inheritance in English and their translations into French

are surprised when they learn that the beneficiary of their inheritance of a million dollars is none other than Juana,
leur grand-mère Hortensia, quand ils ont appris que la bénéficiaire de leur héritage est ni plus ni moins que Juana,

thus contributes to making confidence reign between the actors of the economic world whatever various is the constitution of their inheritance.
contribue donc à faire régner la confiance entre les acteurs du monde économique, aussi diverse soit la constitution de leur patrimoine.

to take their first step, or to contrib- ute to the world which was their inheritance.
d'apporter leur contribution à notre monde- ce monde qui devait être leur héritage.

cannot enjoy their inheritance because their parents, wanting to protect them,
ne peuvent bénéficier de leur héritage parce que leurs parents ont cru bon,

depriving women of their inheritance.
le fait de priver la femme de son héritage.

such as the annulment of contracts where there are unfavourable consequences for minors or their inheritance, the need for parents
la rescision de contrats en cas de conséquence défavorable pour le mineur ou son patrimoine, l'assistance des parents

give or transfer their inheritance or property to another person unless they have not already reached the age majority
donner ou transférer son héritage ou ses biens à une autre personne s'il n'est pas encore majeur

women were being deprived of their right to inherit real estate and were given their inheritance in another form.
notamment dans certaines communautés, les femmes sont privées de leur droit d'hériter de biens immobiliers et reçoivent leur héritage sous une autre forme.

heirs were known or suspected to use it to ensure or accelerate their inheritances.
qu'on soupçonnait les héritiers impatients de l'utiliser pour accélérer ou assurer leur héritage.

It's their inheritance.
C'est leur héritage.

I guess somebody wanted their inheritance early.
Certains ont voulu leur héritage à l'avance.

The brothers made due with their inheritance.
Les frères exploitèrent leur héritage.

they lose their inheritance.
elles perdent leur héritage.

The parents are happily squandering their inheritance inside.
Les parents s'éclatent en dépensant leur héritage à l'intérieur.

The brothers constantly quarreled over their inheritance.
Ses trois frères se disputèrent âprement son héritage.

No one wants to deprive them of their inheritance.
Personne ne veut les priver de leur héritage.

Their inheritance of Saarbrücken was challenged from various quarters.
Leur héritage de Sarrebruck a été contesté dans différents quartiers.

In 1612, the brothers decided to divide their inheritance.
En 1612, les frères ont décidé de partager leur héritage.

the brothers decided to formally divide their inheritance.
les frères décidèrent de diviser formellement leur héritage.

Married priests, when they died, their inheritance went to their oldest son.
Quand les prêtres mariés mourraient, leur héritage allait à leur fils aîné.