Examples of using Their inheritance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one wants to deprive them of their inheritance.
و هم يريدون فقط الورثة الخاصينAnd they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah.
The heirs would then receive the husband ' s property as their inheritance.
ثم يأخذ الورثة أملاك الزوج على اعتبار أنها إرثNew legislation aims at preventing refugees from buying immovable property and depriving them of their inheritance rights.
According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.".
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليلAnd there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
وبقي من بني اسرائيل ممن لم يقسموا نصيبهم سبعة اسباطYahweh is their inheritance, as he has spoken to them.
الرب هو نصيبIf we can do that, we will be making a true contribution to their inheritance of a better world.
إن استطعنا هذا، لأسهمنا حقا في توريثهم عالما أفضلBy the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبطThe border of their inheritance was to Sarid.
لبني زبولون حسب عشائرهم. وكان تخم نصيبهم الى ساريدThe two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروقolder women faced abuse, mistreatment, age-related discrimination, lack of access to their inheritance and economic exploitation.
المسنات يواجهن الاستغلال وسوء المعاملة والتمييز على أساس السن ولا يستطعن أن يرثن ويعانين من الاستغلال الاقتصاديThey shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel; I am their possession.
ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهمAnd the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين من نصيبهم حسب قول الرب هذه المدن مع مسارحهاIn Nepal, for example, where mothers have greater ownership of land because of their inheritance rights, there are fewer severely underweight children.".
ففي نيبال مثلا، حيث تمتلك الأمهات أراض أكثر بسبب حقوقهن في الميراث، يقل عدد الأطفال الذين يعانون من نقص شديد في الوزنThey could if they would take a new approach to their inheritance, instead of watching it being carted away in boxes to be sold.
يمكنهم إذا تمكنوا من إتخاذ منهاج جديد لميراثهم، بدلا من مشاهدتها وهي تباعWhom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهمThe Civil Code regulates the rights and obligations between spouses, their duties and obligations towards children as well as their inheritance rights vis-à-vis each other.
Women are also sometimes pressured to renounce their inheritance rights, or not allowed to get married as a way for families to continue receiving their salary.
كما تتعرض المرأة With regard to inheritance rights, the delegation acknowledged that few problems existed but endeavoured to correct the perception that female children were deprived of their inheritance.
وفيما يتعلق بحقوق الميراث، أقر الوفد بوجود بعض المشاكل لكنه حاول تصحيح الانطباع بأن البنات يحرمن من الميراث
