LET IT GO in Thai translation

• ปล่อยมันไป
• ปล่อยวาง
• ช่างมันเถอะ
• ปล่อยไป
• ทิ้งมันไป
• ไปเถอะ
• ลืมมันซะ
• ปล่อยมันออกมา
• ปล่อยเลยตามเลย

Examples of using Let it go in English and their translations into Thai

You have gotta let it go.
คุณต้องปล่อยมันไป

Why should I let it go?
ทำไมผมต้องปล่อยวางด้วย?

Jane, this is a lot more serious than you realise. Let it go.
เจนเรื่องนี้มันเรื่องใหญ่กว่าที่เธอคิดช่างมันเถอะ

Should just, I don't know, let it go?
ควรจะฉันไม่รู้ไปเถอะ

Just why? I can't let it go, for the life of me.
ต่อให้ตายฉันก็ไม่ปล่อยไปหรอกทำไมฮะ

Father. Let it go.
พ่อปล่อยมันออกมา

Jane, let it go.
เจนปล่อยมันไป

I really let it go on as long as I felt morally able.
ฉันปล่อยเลยตามเลยตราบใดที่รู้สึกว่ายังไม่ผิดศีลธรรม

Come on, let it go.
ไม่เอาน่าลืมมันซะ

Look, I said I'm sorry. Can't you please let it go?
ฟังนะฉันขอโทษไปแล้วคุณปล่อยวางไม่ได้เหรอ?

Your job's too stressful. Let it go.
งานคุณเครียดเกินไปช่างมันเถอะ

Just let it go.
แค่ปล่อยมันไป

You just gotta let it go.
คุณแค่ต้องปล่อยวาง

Just let it go.
เนื้อเพลงความหมาย: เพียงแค่ปล่อยมันไป

Flow. Let it go.
ลื่นไหลปล่อยวาง

Let it go, my love.
ปล่อยมันไปที่รัก

Let it go.
ปล่อยมันไปปล่อยมัน

Indiana… Indiana… Let it go.
อินเดียน่า… อินเดียน่า… ปล่อยมันไป

It's nothing. Let it go.
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรปล่อยมันไป

No! No, no, no, let it go.
อย่านะลูกอย่าปล่อยมันไปช่างมัน