LET IT GO in Hebrew translation

• עזוב את זה
• להרפות
• תעזבי את זה
• עזבי את זה
• לתת לו ללכת
• תעזוב את זה
• תן לו ללכת
• תשחרר את זה
• תעזבו את זה
• תניחי לזה
• אעזוב את זה
• רד מזה
• לתת לה לחמוק
• שחררי
• לתת לזה לעבור
• לוותר על זה
• תרפה מ זה
• שחררו אותו
• תרפי מזה
• תשחרר
• אל תיתן לו ללכת
• בואי נלך
• תרפה מזה
• נעזוב את זה

Examples of using Let it go in English and their translations into Hebrew

Please, let it go.
אנא, תן לו ללכת.

Come on, let it go!
קדימה, תשחרר את זה!

Let it go, or I will fry every synapse you have got!
עזוב את זה, או שאני ומטגנים בכל סינפסה יש לך!

just let it go.
פשוט תעזוב את זה.

I can't let it go.
אני לא יכולה להרפות.

Just let it go, man.
רק תעזבו את זה, בנאדם.

Come on, let it go.
קדימה, עזבי את זה.

Let it go, Sherlock's dead.
תן לו ללכת, שרלוק מת.

Let it go, woman!
תעזבי את זה אישה!

Let it go♫♫ This too shall pass♫.
תשחרר את זה ♫ ♫ גם זה יחלוף ♫.

Let it go, DiNozzo.
עזוב את זה, DiNozzo.

So please, just let it go.
אז בבקשה, פשוט תעזוב את זה.

You can let it go.
אתה יכול להרפות.

Just let it go, please.
פשוט עזבי את זה, בבקשה.

Let it go, Jane.
תעזבי את זה, ג'יין.

Just let it go, it's not that big of a deal.
פשוט תעזבו את זה, זה לא כל כך גדול של עסקה.

Jane, let it go.
ג'יין, תן לו ללכת.

Let it go♫♫ This too shall pass♫♫ When the morning comes♫♫ When the morning comes♫.
תשחרר את זה ♫ ♫ גם זה יחלוף ♫ ♫ כשמגיע הבוקר ♫.

Sheldon, let it go.
שלדון, עזוב את זה.

Jesus, Annabelle, let it go.
אלוהים, אנבל, תניחי לזה.