LET IT GO in French translation

• laisser tomber
• laisser aller
• laisser partir
• laisser passer
• laisser couler
• lâcher
• laisse tomber
• laisse faire
• laisse courir
• laisser filer
• laissez tomber
• laisse aller
• laisse couler
• laissez aller
• laissé tomber
• lâchez
• laissez passer
• laisser faire
• laisser courir
• laissé passer
• laisses filer

Examples of using Let it go in English and their translations into French

This, I couldn't let it go.
Là, je ne pouvais plus laisser passer.

You said I should just let it go.
Tu m'as dit de laisser couler.

so they will let it go.
donc ils vont laisser aller.

Whatever you're holding over Mason Treadwell, let it go.
Peu importe ce que tu gardes sur Mason Treadwell, laisse tomber.

You know, Jane's not gonna let it go.
Tu sais, Jane va pas lâcher.

But I had to let it go.
Mais j'ai dû le laisser partir.

Let it go, Darla.
Laisse faire, Darla.

I let it go.
Je laisse courir.

The D.A. Might let it go.
Le procureur pourrait laisser filer.

I gotta let it go.
Je dois laisser passer.

you're gonna have to let it go.
tu vas devoir le laisser aller.

Come on, man, just-- just let it go.
Allez, mec, juste laisse tomber.

I can't let it go.
Je peux pas laisser couler.

I couldn't let it go.
Je ne voulais pas lâcher.

You couldn't let it go, James.
Vous ne pouviez pas le laisser partir, James.

Let it go, all right?
Laisse faire, OK?

Let it go, goldilocks.
Laisse courir, Boucle d'or.

I thought I could let it go, but I can't.
Je pensais que je pouvais laisser passer, mais non.

Right to the end, she couldn't let it go.
Jusqu'au bout, elle ne pouvait rien laisser filer.

So, whatever's going on inside your head, let it go.
Alors, peu importe ce qui se passe dans ta tête, laisse tomber.