LET IT GO in Russian translation

• let it go
• отпусти это
• пусть идет
• позволить этому случиться
• отпустить это
• это отпустить
• пошли
• пусть будет
• дай ему уйти

Examples of using Let it go in English and their translations into Russian

Every time something upsets me somebody says,"let it go.
Каждый раз, когда что-то меня расстраивает, кто-то говорит" отпусти это.

But we have to let it go and move on.
Но мы должны все это отпустить и жить дальше.

Should just, I don't know, let it go?
Просто, не знаю, отпустить это?

Shopworn tidbits like"talk to her" and"let it go"?
Банальные" поговори с не" и" отпусти это.

Cam, look, I know you're upset, but please just try and let it go tonight.
Кэм, слушай, я знаю ты расстроен но постарайся отпустить это на сегодня.

At some point, you're gonna have to let it go.
C какой-то точки зрения, ты должен это отпустить.

Now, let it go.
А теперь, отпусти это.

You gotta let it go.
Ты должна отпустить это.

I guess I just couldn't let it go.
Я думаю, что просто не могла это отпустить.

I really thought he was gonna say,"Let it go.
Я действительно думала он скажет" отпусти это.

I'm thinking maybe I should just let it go.
Я думаю может мне стоит просто отпустить это.

I can't let it go.
Я не могу это отпустить.

Then let it go.
А потом отпусти это.

It's really sad that she can't just let it go.
Печально, что она не может отпустить это.

You have to just let it go!
Ты должен просто это отпустить!

You gotta let it go.
Ты должен отпустить это.

you have to let it go.
ты должен это отпустить.

You would sleep much better if you could let it go.
Вы будете спать намного лучше если сможете отпустить это.

Why can't you just let it go?
Вы можете просто отпустить это?

I wanna let it go.
Я хочу отпустить это.