BEFORE RETURNING in Turkish translation

• dönmeden önce
• dönemeyen

Examples of using Before returning in English and their translations into Turkish

After the Ottoman surrender in 1918 the ship moved to the Black Sea where she remained as flagship before returning to the United Kingdom in May 1919.
Yılında Osmanlı İmparatorluğunun teslimiyeti üzerine Karadenize hareket etti ve 1919 yılında Birleşik Krallıka geri dönüşüne kadar bayrak gemisi olarak görevini sürdürdü.

to get to Castle Hill and capture a German officer before returning to their own lines- still underground.
kentin kalesine ulaşmayı ve bir Alman subayı esir alarak yine yeraltından geri dönmeyi başardı.

Burns villages by the hundreds, swallows fortresses whole, leaving only ashes behind. before returning to his lair, He devours entire regions.
Yüzlerce köyü harabeye çevirir, kaleleri olduğu gibi yutar… ve ardında yalnızca kül yığınları bırakarak yuvasına döner.

These days America only elects a Democrat so that her armies can have a well-earned break…-[ laughter]-… before returning to the fray.
Son zamanlarda Amerika sadece demokratları başa getiriyor böylece orduları hak ettikleri bir ara veriyorlar savaşa geri dönmeden önce.

was unable to establish a direct physical link to the craft before returning on October 30, 1968.
buluşma pozisyonuna getirdi, ancak 30 Ekim 1968de dönmeden önce, Soyuz 2 ile doğrudan bir fiziksel bağlantı kurulamadı.

be sure to take a stroll around the five acres of luscious greenery before returning to your easy access bungalow, designed by famed architect Bijan Zanjan. then join us at the Sunshine Bistro for lunch or dinner It's a paradise.
unutmayın. Bir cennet. kolay erişimli bungalovunuza dönmeden önce ve ünlü mimar Bijan Zanjan tarafından tasarlanan yemekte Sunshine Bistroda bize katılın.

Then join us at the Sunshine Bistro for lunch or dinner before returning to your easy access bungalow, It's a paradise. Start your day with friends by the pool, designed by famed architect Bijan Zanjan. and be sure to take a stroll around the five acres of luscious greenery.
Gününüze arkadaşlarınızla havuzda başlayıp beş dönümlük muhteşem bahçemizde bir tur atmayı da unutmayın. Bir cennet. kolay erişimli bungalovunuza dönmeden önce ve ünlü mimar Bijan Zanjan tarafından tasarlanan yemekte Sunshine Bistroda bize katılın.

That she would see her daughter again. Evelyn? and the arms of a mother who never gave up hope will take time to examine little Amanda before returning her to home, Social Services, as demanded by law.
Küçük Amanda, kanunlar gereği evine… ve kızından ümidini asla kesmeyen… annesinin kucağına dönmeden önce… sosyal hizmetlerin himayesinde olacak.

handles other periodic housekeeping tasks(preemption, etc.) before returning to the task the CPU was executing before the interruption.
ekler( basit bir sayaç) ve kesintiden önce CPUnun yaptıklarına geri dönmeden önce diğer periyodik temizlik görevlerini( önleme vs.) gerçekleştirir.

Gaul by the Germanic Usipetes and Tencteri, and followed it up by building a bridge across the Rhine and making a show of force in Germanic territory, before returning and dismantling the bridge.
hemen ertesinde Ren Nehri üzerine bir köprü yaptırdı ve geri dönüp köprüyü sökmeden Cermen topraklarında bir süre dolaşarak gövde gösterisi yaptı.

the Germans have been enjoying a brief respite behind the lines before returning to fight the Russians in order to eliminate the remaining pockets of resistance.
kalan direnis yuvalarini ortadan kaldirmak için Ruslarla savasmaya geri dönmeden önce, hatlarin gerisinde kisa bir soluklanmanin tadini çikariyorlar.

Linger before return to Rome, see it celebrated with Carnificina.
Romaya dönmeden evvel kalıp infazları seyret.

Or they hide before returning?
Dönmeden önce nereye saklayacağız?

He's breathing before returning.
Geri dönemden önce nefes alıyor.

I will think twice before returning.
Dönmeden bir kez daha düşüneceğim.

I'm just resting before returning home.
Eve dönmeden önce sadece dinleniyorum.

Employees must wash hands before returning to work.
Çalışanlar işlerine dönmeden önce ellerini yıkamalı.

Gather your strength before returning to your ship.
Geminize dönmeden önce kuvvetinizi toplayın.

He attended university there before returning to Jamaica.
Jamaikaya dönmeden önce adaya sorumlu vali atanacaktır.

Just because he was wounded before returning home?
Sırf eve dönmeden önce yaralandı diye?