FACILITATE in Turkish translation

• kolaylaştırmaya
• yardımcı
• kolaylık
• kolaylaştıran
• kolaylaştırır

Examples of using Facilitate in English and their translations into Turkish

government agencies The coalition helps facilitate cooperation.
devlet daireleri… arasındaki işbirliğini kolaylaştırmaya yardımcı oluyor.

The deal will boost research and training, facilitate underwater restoration work and enable deeper research into the protected natural resources of the Adriatic, Biskupic said.
Biskupiç, anlaşmanın araştırma ve eğitimi hızlandıracağı, sualtı restorasyonunu kolaylaştıracağı ve Adriyatikin koruma altındaki doğal kaynaklarında daha derin araştırmaları mümkün hale getireceğini söyledi.

Anything that people want, we can facilitate, and I need people to run it for me.
İnsanların istediği herşeyi kolayca sağlayabilirim. Ve insanların gidip onu benim için almasını isterim.

I'm just here to help facilitate, to help you reach your full potential.
İşleri senin için kolaylaşmasına yardım etmek için burdayım Tüm potansiyelini kullanmana yardım etmek için.

More information on services that facilitate the day-to-day lives of the elderly is provided on the InfoFinland page Elderly.
Yaşlıların günlük yaşamını kolaylaştıracak hizmetler hakkındaki bilgileri, InfoFinlandın Yaşlılar sayfasından edinebilirsiniz.

The United States has recently increased its efforts to speed a solution in Karabakh and facilitate Turkish-Armenian normalisation.
ABD son zamanlarda Karabağda hızlı bir çözüme ulaşma ve Türk-Ermeni ilişkilerinin normalleşmesini kolaylaştırma çabalarını hızlandırdı.

The two sides said the accord would give a significant boost to US investments in Bulgaria, and facilitate the exchange of financial information between the two countries.
İki taraf anlaşmanın ABDnin Bulgaristandaki yatırımlarını ciddi oranda artıracağını ve iki ülke arasında mali bilgi alışverişini kolaylaştıracağını söyledi.

Albania has made clear that it would not be a key actor in the process of determining that status, but has offered to help facilitate the talks.
Arnavutluk bu statüyü belirleme sürecinde önemli oyunculardan biri olmayacağını açıkça belirtmesine karşın, müzakereleri kolaylaştırmada yardım teklifinde bulundu.

Ethnic-based organised crime groups facilitate drug trafficking across borders and into Europe. Reuters.
Etnik kökene dayalı organize suç örgütleri, sınır ötesi ve Avrupa istikametli uyuşturucu kaçakçılığını kolaylaştırıyor. Reuters.

Erowid Center's mission is to provide and facilitate access to objective, accurate, and non-judgmental information about psychoactive plants, chemicals, technologies, and related issues.
Erowid Merkezinin misyonu psikoaktif bitkiler, kimyasallar, teknolojiler ve bunlarla ilgili sorunlar hakkında doğru ve yargılayıcı olmayan bilgileri sağlamak ve bu bilgilerin erişimini kolaylaştırmaktır.

If you tidied up your shrine to Norwegian death metal, it might facilitate things a bit.
Norveç Death Metal Mabedini az da olsa toplasaydın işimiz birazcık daha kolaylaşırdı.

In this case, it means to respect the CEFTA agreement and facilitate the smooth export and import with Kosovo," Samardzic told SETimes.
Bu durumda, bunun anlamı CEFTA anlaşmasına uymak ve Kosova ile sorunsuz ihracat ve ithalatı kolaylaştırmaktır.'' dedi.

carry the responsibility of Tabligh and that men should facilitate women's participation by providing childcare.
erkeklerin çocuk bakımı sağlayarak kadınların katılımını kolaylaştırmaları gerektiğini söylerler.

Shaw further says that" would also facilitate privacy violations by trademark and copyright holders against private citizens suspected of infringement activities without any sort of legal due process.
Shaw daha fazla olduğunu söylüyor'' Ayrıca yasal süreç herhangi bir sıralama olmaksızın ihlal faaliyetlerinin şüphelenilen özel vatandaşlarına karşı marka ve telif hakkı sahipleri tarafından gizlilik ihlallerine kolaylaştıracağını.

In Finland, you can obtain services that facilitate integration, employment
Finlandiyada, ülkeye uyum sağlamanızda, iş bulmanızda

Invasive species can take over once occupied areas, facilitate the spread of new diseases,
İstilacı türler, istila ettikleri bölgede yeni hastalıkların yayılmasını hızlandırabilir, yeni genetik özellikleri sokabilir,

I can help facilitate that.
Bağımsız olduğum için ben de bu işi kolaylaştırabilirim.

SE Times: Will change in the way judges are elected facilitate the judiciary's independence from the executive and legislative authorities?
SE Times: Hakimlerin seçilmesine ilişkin olarak yapılacak değişiklikler, yargının yasama ve yürütmeden bağımsız olmasını kolaylaştıracak mı?

Magyar executives bribed Montenegrin government officials in order to shut out competitors and facilitate Magyar's acquisition of the telecom at favourable terms, for 140.5m euros.
Magyarın Telekomu 140,5 milyon avroya elverişli şartlarda satın almasını kolaylaştırmak için Karadağlı hükümet yetkililerine rüşvet verdiğini ileri sürüyor.

She has issued measures to try to speed up the reforms and facilitate the work of the courts.
Lovrin, reformları hızlandırmaya ve mahkemelerin işleyişini kolaylaştırmaya yönelik önlemleri devreye alıyor.