ANONYMOUS SOURCE in Ukrainian translation

• анонімне джерело
• анонімним джерелом
• анонімного джерела
• анонимного источника

Examples of using Anonymous source in English and their translations into Ukrainian

Over a year ago, an anonymous source contacted the Süddeutsche Zeitung(SZ)
Понад рік тому анонімне джерело зв'язалося з німецьким виданням Süddeutsche Zeitung(SZ)

A reference to an anonymous source of information is not considered to be a violation of the reliability standard only in those cases where it is obvious that the same facts could not be obtained from other open sources the journalist could fully refer to.
Посилання на анонімне джерело інформації не вважається порушенням стандарту достовірності лише у тих випадках, коли очевидно цю ж саму фактично інформацію було неможливо отримати з інших- відкритих джерел, на які журналіст міг посилатися.

Wow, watch Comey lie under oath to Senator G when asked‘have you ever been an anonymous source… or known someone else to be an anonymous source…?'”.
Подивіться, Комі збрехав під присягою сенатору G(республіканцю Чаку Гресслі- ред.), коли його запитали:"Чи були ви коли-небудь анонімним джерелом… або знали когось іншого, хто був анонімним джерелом?".

Last year, an anonymous source told the online edition of International Business Times that talks about this technology really began in 2007,
У минулому році анонімне джерело повідомило інтернет-виданню International Business Times про те, що розмови про цю технологію насправді почалися ще в 2007 році, після підписання одного

Due to the information of The Washington Times anonymous source within the British intelligence,
За інформацією анонімного джерела газети The Washington Times у британській розвідці, опублікованій у листопаді 2018 року,

Spicer had to explain why Trump promoted one story with an anonymous source while dismissing another.
Спайсер повинен був пояснити, чому Трамп рекламував одну історію з анонімним джерелом, відкидаючи іншого.

influence to get him that assignment,” an anonymous source told Huffpo.
впливовістю для того, щоб його взяли на роботу»,- повідомляє анонімне джерело для HuffPost.

Wow, watch Comey lie under oath to Senator G when asked“have you ever been an anonymous source… or known someone else to be an anonymous source…?”.
Подивіться, Комі збрехав під присягою сенатору-республіканцю Чаку Гресслі, коли його запитали:"Чи були ви коли-небудь анонімним джерелом… або знали когось іншого, хто був анонімним джерелом?".

influence to get him that assignment," an anonymous source"familiar with Vogue's editorial process" told HuffPost.
що співачка скористалась своєю силою та впливовістю для того, щоб його взяли на роботу»,- повідомляє анонімне джерело для HuffPost.

influence to get him that assignment,” an anonymous source told HuffPost.
впливовістю для того, щоб його взяли на роботу»,- повідомляє анонімне джерело для HuffPost.

According to an anonymous source, in the walls of Rockstar Games,
Згідно анонімному джерелу, в стінах Rockstar Games кипить робота не тільки над вестерном Red Dead Redemption 2,

Citing an anonymous source, Brennan writes that the first report came from a person over 18,
Посилаючись на анонімне джерело, Бреннан пише, що перша доповідь надійшла від особи старше 18 років,

And soon, Bloomberg reported citing an anonymous source that the Commission had begun an investigation to find out whether manipulating its shareholders,
А незабаром агентство Bloomberg повідомило з посиланням на анонімне джерело, що Комісія почала розслідування з метою з'ясувати, чи не маніпулює

Interfax, also referring to an anonymous source, noted that the ban applies only to those police officers who have a high degree of access to state
Інтерфакс", також з посиланням на анонімне джерело, зазначив, що заборона стосується лише тих співробітників поліції, які мають високу ступінь доступу до державної

State TV's website reported the decision Sunday, citing an anonymous source who said it was“in line with maintaining peace
Іранське телебачення повідомило про це рішення в неділю з посиланням на анонімне джерело, яке пояснило, що блокування мереж здійснено"задля підтримки миру

cited an anonymous source from one of the payment systems operating in the country,
посилаючись на анонімне джерело в одній з платіжних систем, які працюють на українському ринку,

citing an anonymous source in one of the payment systems that operate on the Ukrainian market.
посилаючись на анонімне джерело в одній з платіжних систем, які працюють на українському ринку.

a hand",- this quote, an explanation of the current efforts of the Poroshenko headquarters in one of the media with reference to the anonymous source surrounded by the current head of state, allows us to get a complete picture of
Макрон не хотіли подавати йому руку»,- така цитата-пояснення нинішніх зусиль штабу Порошенка в одному із ЗМІ з посиланням на анонімне джерело в оточенні чинного глави держави дозволяє отримати повне уявлення про«специфічність»

However, other anonymous sources contradict these claims.
Проте, інше анонімне джерело підтвердило ці твердження.

So anonymous sources aren't fake news?
Отже, анонімні джерела aren't фальшивими новинами?