ANONYMOUS SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuente anónima

Examples of using Anonymous source in English and their translations into Spanish

We have learned from anonymous sources within the White House.
Hemos tenido conocimiento de una fuente anónima dentro de la Casa Blanca.

The protection of anonymous sources is seen as a principle of journalistic ethics.
La protección de las fuentes anónimas se considera un principio dentro de la ética periodística.

And their on-the-record accounts should outweigh those of anonymous sources.
Y sus cuentas registradas deben superar a las de fuentes anónimas».

The paper, quoting anonymous sources, is saying Keen was one of several victims shot at an undisclosed location outside of New York City.
El periódico, que cita fuentes anónimas, dice que Keen fue una de las numerosas víctimas de un tiroteo en una ubicación desconocida en las afueras de Nueva York.

Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew,
Fuentes anónimas afirmaron que Joris le disparó frente a su propia tripulación,

Protection of anonymous sources Interestingly, this raises another issue on which the case law of the ECtHR has been much more progressive.
Protección de fuentes anónimas Es interesante como esto nos lleva a otro tema sobre el que la jurisprudencia del TEDGH ha sido mucho más progresista.

eWeek reported that anonymous sources at Sun had told them OpenSolaris would be dual-licensed under CDDL and GPLv3.
eWeek especuló, a partir de fuentes anónimas de Sun, con que OpenSolaris podría tener una licencia doble bajo CDDL y GPLv3.

OpenLeaks is a technology project that is aiming to be a service provider for third parties that want to be able to accept material from anonymous sources.
Openleaks es un proyecto tecnológico que apunta a convertirse en un proveedor de servicios para terceros que quieran poder recibir material por parte de fuentes anónimas.

Anonymous sources say the police have no leads
Según fuentes anónimas, la policía no tiene pistas

citing anonymous sources.
tras citar a fuentes anónimas.

Anonymous sources familiar with the project have confirmed Wall Street Journal Google investing Planea 1.000 million to launch 180 small satellites into space in order to connect parts of the world where there is not enough infrastructure to get Internet.
Fuentes anónimas conocedoras del proyecto han confirmado al Wall Street Journal que Google planea invertir 1.000 millones de dólares en lanzar 180 pequeños satélites al espacio con el fin de conectar lugares del planeta donde no hay infraestructura suficiente para que llegue Internet.

By leaking her name through anonymous sources, this White House is guilty of slander,
Filtrando su nombre a través de fuentes anónimas, esta Casa Blanca es culpable de difamación,

particularly from anonymous sources, shall be considered to be speculative
especialmente de fuentes anónimas, debe considerarse como especulación y potencialmente lesiva a

According to Cheddar's anonymous sources, people"familiar with Facebook's plans," the social media giant is"very serious" about plans to launch an in-app virtual coin.
Según fuentes anónimas de Cheddar, personas"familiarizadas con los planes de Facebook", el gigante de las redes sociales es"muy serio" sobre los planes para lanzar una moneda virtual en la aplicación.

documents" as well as four anonymous sources, NYSE owner Intercontinental Exchange(ICE)
documentos", así como cuatro fuentes anónimas, el propietario de NYSE Intercontinental Exchange(ICE)

Later that month, anonymous sources familiar with"Facebook's plans" told Cheddar that Facebook is"exploring" the creation of its own in-app cryptocurrency, despite having banned
Más tarde ese mismo mes, fuentes anónimas familiarizadas con los"planes de Facebook" dijeron a Cheddar que Facebook está"explorando" la creación de su propia criptomoneda in-app,

Some anonymous sources claimed that Attorney General Griffin B. Bell objected to the nomination on the ground that Cox at 67 was too old,
Algunas fuentes anónimas afirmaron que el Procurador General Griffin B. Bell se opuso a la nominación en razón de que Cox a los 67 era demasiado viejo,

There was much speculation in regard to hostages. But anonymous sources inside the state attorney general's office have told us There is an undercover f.b.i. agent currently being held inside the sepatarian sect ranch.
Hubo muchas especulaciones en relación a los rehenes pero fuentes anónimas de la Fiscalía General nos han dicho que hay un agente encubierto del FBI que está siendo retenido dentro del rancho de la secta.

to provide discrete and secure means for anonymous sources to pass on information
ofrecer medios discretos y seguros para que fuentes anónimas pasen información

was based on anonymous sources and precludes the possibility of challenging the information it contains.
se basaba en fuentes anónimas y excluía la posibilidad de que se pusiera en duda la información que contiene.