ANONYMOUS SOURCE in Slovak translation

• anonymný zdroj
• anonymného zdroja
• anonymným zdrojom

Examples of using Anonymous source in English and their translations into Slovak

Russian defense companies have created a plane-mounted laser that can hit satellites- at least according to an anonymous source quoted by Russian news agency Interfax.
Ruské zbrojárske spoločnosti vytvorili laser, ktorý by mohol zasiahnuť satelity- prinajmenšom podľa anonymného zdroja citovaného ruskou tlačovou agentúrou Interfax.

The company has said the police investigation might be based on information from the same anonymous source.
Spoločnosť dodala, že policajné vyšetrovanie môže vychádzať z informácií od rovnakého anonymného zdroja.

Others could not be corroborated, so we suggested additional investigative steps to try and validate the information he had received second-hand from a single anonymous source.
Iné sa zas nedali potvrdiť, preto sme navrhli ďalšie vyšetrovanie, ktoré by overilo tieto informácie, ktoré získal z druhej ruky od anonymného zdroja.

wait for guidance from an anonymous source.
budete čakať na usmernenie z anonymného zdroja?

said he had received the documents in the post from an anonymous source.
dané dokumenty dostal do poštovej schránky od anonymného zdroja.

citing an anonymous source from Brussels.
ktorý sa odvoláva na anonymný zdroj z Bruselu.

The anonymous source identifying itself only as“dissatisfied tax office employees”-
Teraz anonymný zdroj vystupujúci ako"nespokojní zamestnanci daňového úradu" cez osobu podpisujúcu sa

With no distress signal sent from the plane to the flight's control center, the anonymous source told the media that the explosion had been huge
Piloti pred osudným momentom nevyslali núdzový signál a ako povedal anonymný zdroj egyptským médiám, výbuch bol taký obrovský,

The Intercept said an anonymous source had provided the online new publication with material,
S odvolaním sa na uniknuté dokumenty uviedla, že anonymný zdroj jej poskytol materiál zahŕňajúci súkromné správy,

The Intercept said on Sunday an anonymous source provided material, including private chats,
S odvolaním sa na uniknuté dokumenty uviedla, že anonymný zdroj jej poskytol materiál zahŕňajúci súkromné správy,

who carried out the operation that was co-ordinated with Ansaru," an anonymous source told the AFP news agency.
ktorý vykonali operáciu koordinovanú skupinou Ansaru, potvrdil anonymný zdroj pre AFP news.

claiming that Japan's FSA is considering the approval of a Bitcoin ETF, citing an anonymous source.
japonský Úrad pre finančné služby zvažuje schválenie nadácie Bitcoin ETF s odvolaním sa na anonymný zdroj.

An anonymous source who works somewhere in the"security services," reportedly told Moskovskij Komsomolets, a Moscow-based daily newspaper
Anonymný zdroj, ktorý pracuje niekde v„bezpečnostnej službe“ údajne povedal pre Moskovskij Komsomolets(moskovský denník známy pre svoje senzačné spravodajstvo svetových udalostí),

You can quote anonymous sources.
Uvediete anonymný zdroj.

He has a lot of anonymous sources on his web site.
Má mnoho anonymných zdrojov na jeho web stránke.

Inventing anonymous sources is a serious offense to the standards of journalists' professional conduct.
Vymyslenie anonymných zdrojov je ťažkým porušením štandardov profesionálneho konania novinárov.

Anonymous sourcing was also minimal.
Anonymných zdrojov je minimum.

(a)to block incoming calls from specific numbers or from anonymous sources;
Zablokovanie prichádzajúcich volaní z konkrétnych čísel alebo z anonymných zdrojov;

Wikileaks is a non-profit organisation that publishes sensitive information gained from anonymous sources.
WikiLeaks je medzinárodná nezisková organizácia, ktorá publikuje utajované informácie z anonymných zdrojov.

The NYT story came from anonymous sources.
Nasledujúce riadky vznikli z anonymných zdrojov.