BE ADVISED in Ukrainian translation

• порадити
• рекомендувати
• бути рекомендовані
• бути рекомендовано
• рекомендується
• бути повідомлений
• бути рекомендований
• бути рекомендована
• бути запропоновано
• бути поінформовані

Examples of using Be advised in English and their translations into Ukrainian

Patients with Cockayne syndrome should be advised to immediately report any symptoms of potential liver injury to their physician
Пацієнтам з синдромом Коккейна слід рекомендувати негайно інформувати лікаря про будь-які симптоми потенційного пошкодження печінки

In such cases, the Customer will be advised to upgrade to a supported version of their Application.
У таких випадках Клієнту рекомендується виконати оновлення до версії Програми, для якої надається підтримка.

That is, the client should be advised to increase the interest rate for credit use, personally.
Тобто, Позичальник повинен бути повідомлений про збільшення розміру процентної ставки за користування кредитом, особисто.

If doubt remains about the diagnosis then you may be advised to have various other tests.
Якщо залишається сумнів щодо діагнозу, вам може бути рекомендовано пройти інші тести.

Women should be advised to contact their physician in case of mood changes
Жінкам слід порадити звернутися до лікаря при змінах настрою

Therefore, patients should be advised to seek medical care for any significant change in their health status.".
Тому пацієнтам слід рекомендувати звертатися по медичну допомогу при появі будь-яких суттєвих змін у стані здоров'я.

benefits of continuing with the progestogen-only injectable at the age of 50 years and be advised to switch to a suitable alternative.
переваги продовження прийому ін'єкційних прогестагенів лише у віці 50 років і рекомендується перейти на відповідну альтернативу.

However, if the risk of typhoid is high then you may be advised to have the vaccine if you are breast-feeding or pregnant.
Проте, якщо ризик розвитку черевного тифу високий, вам може бути запропоновано провести вакцину, якщо ви годуєте грудьми або вагітні.

Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor
Жінки мають бути поінформовані щодо того, про які зміни в молочних залозах вони повинні інформувати лікаря

Patients should be advised to report all concurrent medications they are taking,
Пацієнтам слід порадити повідомляти про всі одночасні ліки, які вони приймають,

Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of ocular bacterial infections.
Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо у них спостерігаються симптоми бактерійної інфекції очей.

Women using combined hormone replacement therapy(HRT) cannot be advised to rely on this as contraception.
Жінкам, які використовують комбіновану замісну гормональну терапію(ЗГТ), не рекомендується покладатися на це як на контрацепцію.

Dosage increases- You may be advised by your doctor to have a dosage increase depending on your response to treatment,
Дозування збільшується. Можливо, ваш лікар може порадити збільшити дозування залежно від вашої реакції на лікування,

Pregnant women should be advised not to travel to areas of ongoing Zika virus outbreaks;
Вагітним жінкам слід не рекомендувати поїздки до районів автохтонної циркуляції вірусу Зіка;

Your loved ones can also then be advised of what to expect when the time arrives.
Ваші близькі можуть також бути поінформовані про те, що чекати, коли прийде час.

rest may also be advised.
відпочинок також може бути рекомендований.

Beginning needlewomen can be advised to watch a video clip,
Початківцям рукодільниця можна порадити подивитися відео ролик,

Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of bacterial conjunctivitis.
Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо вони мають ознаки та симптоми бактеріальногокон'юнктивіту.

An operation to repair the aneurysm may be advised if it is larger than 55 mm,
Може бути рекомендована операція з відновлення аневризми, якщо вона перевищує 5, 5 см, тому

If tricyclic antidepressants do not help then another type of antidepressant may be advised.
Якщо трициклічні антидепресанти не допомагають придушити симптоми депресії, може бути рекомендований інший вид антидепресантів.