BE ADVISED in Russian translation

• сообщаю
• информировать
• быть рекомендовано
• посоветовать
• быть уведомлен
• будьте начеку
• сообщаем
• сообщить
• информируем
• быть извещен
• будьте бдительны

Examples of using Be advised in English and their translations into Russian

Delegations should be advised that they are all welcome to participate.
Хотел бы уведомить делегации о том, что они приглашаются к участию в этих заседаниях.

Radio Please be advised we have entered the tunnel to the reactor core.
Доводим до вашего сведения, мы вошли в туннель к ядру реактора.

Be advised, we have a possible kidnapping victim
Внимание, у нас возможная жертва похищения

Dispatch, be advised, we no longer have the gray taxi.
Диспетчер, внимание, мы потеряли серое такси.

Be advised, target 27 is on the move.
Внимание, мишень 27 отъезжает.

They must be advised of evidence and proceedings through a translator.
Они должны информироваться о доказательствах и о ходе процессуальных действий через переводчика.

The hotel must be advised about number of pets prior to arrival i.e.
Отель должен быть информирован о количестве животных до прибытия т. е.

Participants will also be advised on how to work in conformity with the current Resolution.
Также участникам семинара будут предоставлены рекомендации по работе в рамках действия Постановления.

Central, be advised perp fled the scene in a late model… Where's the gun?
Центральная, внимание, преступник скрылся на последней модели…- Где пистолет?

Be advised he's using stolen plates.
Внимание, он пользуется украденными номерами.

Be advised two on foot.
Докладываю о двух сбежавших.

Be advised. Clowns are hostages,
Внимание, заложники в масках клоунов,

All units, be advised, an active Gulanee is in the vicinity.
Всем постам, внимание, поблизости активированный гулани.

Control, be advised, this is 2r13.
Управление, докладываем, это 2Р13.

Command Post be advised, this is Condor Two en route to suspect location, over.
Вниманию командного пункта, Кондор 2 на пути к месту нахождения подозреваемого, прием.

All units, be advised, suspect vehicle is continuing north on Everly Boulevard.
Всем подразделениям, к сведению, машина подозреваемого продолжает движение на север по бульвару Эверли.

Be advised, I have got a White male, orange safety vest… blue overalls.
Внимание, белый мужчина, оранжевый защитный жилет… синяя спецовка.

Hey, Clint, be advised.
Эй, Клинт, проконсультируй.

Bravo, be advised.
Браво, докладываю.

All units, be advised.
Всем подразделениям, внимание!