Examples of using Be advised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All units, be advised. Suspects are armed and dangerous.
All personnel, be advised that the mountain is now under a Code 5 lockdown.".
Be advised we are on-scene and located our robbery offender.
Be advised that we're leaving range to avoid detection.
All units be advised.
لتكُن كل الوحدات على علمAll units be advised.
فلتكُن كل الوحدات على علمAll units be advised.
على جميع الوحدات، الحذرAll units be advised.
جميع الوحدات, للعلمHIV-infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.
وقد تُنصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد يُضغط عليها لفعل ذلكThe 5 step process will be advised to the purchaser 6-8 months leading up to settlement and will include but not be limited to.
Will be advised by the specialist and helped via prepared orderlies for the required cases.
سيتم تقديم المشورة من قبل الأخصائي وساعدت من خلال المنافذ المعدة للحالات المطلوبةHysterectomy may be advised if large fibroids,
استئصال الرحم قد يكون نصح الأورام الليفيةagreed that the parties should be advised that confidentiality was not necessarily assured and that they had to make specific agreements.
وافق على ضرورة إبﻻغ اﻷطراف أن السرية غير مضمونة بالضرورة وأنه يتعين عليها إبرام اتفاقات محددةLDC Parties should be advised on the integration of NAPAs into national development plans(e.g. PRSP, MDGs).
ينبغي إسداء المشورة للأطراف من أقل البلدان نمواً بشأن إدماج برامج العمل الوطنية للتكيف في الخطط الإنمائية الوطنية(مثل ورقة استراتيجية الحدّ من الفقر والأهداف الإنمائية للألفيةLastly, in the Guide to Enactment, Governments should be advised to bear in mind the possibility of converting paper-based documents to electronic messages.
ومضى قائﻻ إنه يتعين في النهاية إبﻻغ الحكومات في دليل اﻻشتراع، بأن تضع في اﻻعتبار إمكانية تحويل المستندات الورقية الى رسائل بياناتIn addition to the services provided by the authorities, the person concerned may be advised to use services provided by various non-profit organisations.
وبالإضافة إلى الخدمات التي تقدمها السلطات، يمكن إسداء المشورة للشخص المعني باللجوء إلى خدمات منظمات شتى لا تتوخى الربحlung diseases should be advised to conserve energy.
Parents should also be advised to support children in realizing the right to express their views freely and to have children ' s views duly taken into account at all levels of society.
كما ينبغي أيضاً إسداء المشورة إلى الآباء من أجل دعم الأطفال في إعمال الحق في التعبير عن أرائهم بحرية وفي إيلاء الاعتبار الواجب لآراء الأطفال على جميع مستويات المجتمعOn 28 December 1995, the Centre transmitted a note verbale to the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations Office in Geneva requesting that the competent Malaysian authorities be advised of the Special Rapporteur ' s privileges and immunities and that they, in turn, advise the Malaysian courts of his immunity from legal process.
وأحال المركز بتاريخ ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ مذكرة شفوية إلى البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف طالباً إبﻻغ السلطات الماليزية المختصة باﻻمتيازات والحصانات التي يتمتع بها المقرر الخاص وأن تقوم تلك السلطات بدورها بإبﻻغ المحاكم الماليزية بالحصانة التي تحمي المقرر الخاص من كل دعوى قانونيةBravo, be advised.
