CONFORMANCE in Ukrainian translation

• відповідність
• відповідності
• дотримання

Examples of using Conformance in English and their translations into Ukrainian

Conformance of price and quality,
Відповідність ціни і якості,

Conformance of the higher educational research institution's activity to the established criteria to confirm
Встановлення відповідності діяльності дослідницького закладу вищої освіти визначеним критеріям для підтвердження

As such, a component serves as a type whose conformance is defined by these provided
Таким чином, компонент використовується в якості типу, відповідність якого описується цими двома інтерфейсами,

It is substantiated that the conformance evaluation of flexible innovative development of the enterprise to the market is in the choice of quantitative criterion and identification for them the reference value, that describe the trade tendency of the development.
Доведено, що оцінювання відповідності гнучкого інноваційного розвитку підприємства ринковійкон'юнктурі полягає у виборі кількісних критеріїв і визначенні для них еталонних значень, що описують галузеві тенденції розвитку.

as well as the activity of NAAU for the conformance to the requirements of the international standard ISO/IEC 17011(General requirements for the accreditation body accrediting conformity assessment bodies).
національної системи акредитації та діяльності НААУ на відповідність принципам та вимогам міжнародного стандарту ISO/IEC 17011(Загальні вимоги до органів акредитації, що акредитують органи з оцінювання відповідності)..

Examine finished goods to requirements for conformance as well as for defects by calibrating having rulers
Вивчити готових виробів вимогам для відповідності, а також щодо дефектів, калібрування маючи лінійки

has an international quality certificate for conformance with the requirements of ISO 9001:2008.
має міжнародний сертифікат якості на відповідність вимогам стандарту ISO 9001 діє до.

based on the available Global Conformance rules and requirements.
на основі доступних правил і вимог Глобальної відповідності(Global Conformance).

and ensures their conformance with the laws and regulations of the Republic of Cyprus
та забезпечує їх відповідність законам та нормам Республіки Кіпр

defects also to examine airworthiness and conformance to standards, utilizing checklists,
вивчити льотної придатності та відповідності стандартам, використовуючи контрольні списки,

Resolution of the Government No. 766 of 7 July 1999 On the approval of the list of products which conformance may be conformed by the conformance declaration and of the procedure for the adoption of the conformance declaration and its registration.
Постановою Уряду РФ від 7 липня 1999 року № 766 затверджено перелік продукції, відповідність якої може бути підтверджена декларацією про відповідність, та Порядок прийняття декларації про відповідність та її реєстрації.

in the original PDF, it's possible that a conformance downgrade is needed to be able to perform the conversion.
при перетворенні на PDF/A в оригінальному PDF знаходяться певні елементи, для конвертації може бути необхідним пониження відповідності.

BMS Consulting undergoes the quality management system ISO 9001:2001 compliance audit that shows a remarkably high level of management processes and their conformance with ISO 9001:2001 series standards.
В«БМС Консалтінг» проводиться аудит системи управління якістю на відповідність вимогам стандарту ISO 9001:2001, за результатами якої відзначається високий рівень управлінських процесів та їх відповідність стандартам серії ISO 9001:2001.

meaning that conformance with SQL-92 entry level was scarcely any more demanding than conformance with SQL-89.
рівнів специфікації, означаючи те, що відповідність базовому рівню SQL-92 була більш вимогливою за SQL-89.

the IAEA to bring reliability and safety levels into conformance with Western European standards.
привести рівень надійності і безпеки у відповідність із західноєвропейськими стандартами.

declarations shall be limited to those necessary to establish conformance with applicable criteria
повинні бути обмежені тими, що є необхідними для встановлення відповідності застосовним критеріям

businesses operating in multiple locations across the globe can leverage their conformance to ISO14001, eliminating the need for multiple registrations or certifications.
стандарт визнаний на міжнародному рівні, багато організацій по всьому світу можуть сертифікуватися на відповідність ISO 14001, опускаючи багаторазову сертифікацію на різні стандарти.

Network access control ensures terminal nodes protection standardisation by verification their conformance with the corporate security policy(antivirus installed
Контроль доступу до мережі дозволяє уніфікувати захист кінцевих вузлів шляхом перевірки їх відповідності політиці безпеки компанії(наявність встановленого

increased ANSI C++ conformance, up to 500% faster in-IDE build performance,
збільшила повноту відповідності стандарту ANSI C++, збільшила швидкість компіляції

The conformance to the EU requirements by the third country accreditation body is not a condition for acceptance of conformity assessment results,
Відповідність вимогам ЄС з боку органу з акредитації третьої країни не є умовою для прийняття результатів оцінювання відповідності,