Examples of using Head in the sand in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many people have their heads in the sand.
Дуже багато людей мають голову в піску.Most people have stuck their heads in the sand.
A lot of people have their heads in the sand.
Дуже багато людей мають голову в піску.That's why most people keep their heads in the sand.
Але більшість ховає голову в пісок.A lot of folks have their heads in the sand.
Дуже багато людей мають голову в піску.Yet most have their heads in the sand.
Але більшість ховає голову в пісок.So many people have their heads in the sand.
Дуже багато людей мають голову в піску.We should not hide our heads in the sand.
Ми не повинні ховати голову в пісок.We can't keep our heads in the sand.
Ми не можемо тримати голову в піску.Let us not bury our heads in the sand.
Ми не повинні ховати голову в пісок.We must not bury our heads in the sand.
Ми не повинні ховати голову в пісок.We cannot afford to hide our heads in the sand.
Ми не можемо дозволити собі просто заховати голову в пісок.Conspiracies: It is impossible to see ostriches hiding their heads in the sand.
Теорії змов: неможливо побачити страусів, що ховають голови в пісок.Well, we're bred for putting our heads in the sand.
Бо нам так добре і ми засунули свої голови в пісок.We just can't duck our heads in the sand and say that things aren't happening,” he said.
Ми просто ховаємо голову в пісок і вдаємо, що нічого подібного не існує",- каже він.that they can no longer have their heads in the sand.
вони більше не можуть мати голову в піску.We can't stick our heads in the sand about the problems that exist.
instead of burying their heads in the sand, as many mistakenly believe.
а не ховають голову в пісок, як помилково припускають багато.not bury our heads in the sand.
самому шукати зустрічі з ними, а не ховати голову в пісок.County Conservatives have just buried their heads in the sand until it's too late.
Занадто часто держави-члени ховають свої голови в пісок, допоки не стане занадто пізно.
