HEAD IN THE SAND in Czech translation

• hlavu do písku

Examples of using Head in the sand in English and their translations into Czech

Bury your heads in the sand and then just fly on by?
Strčíte hlavy do písku a pak prostě odletíte?

Stick our bloody heads in the sand.
Pořád strkáme hlavu do písku.

We're not gonna bury our heads in the sand while our friends are in danger.
Nezaboříme hlavu do písku, když jsou naši přátelé v nebezpečí.

Are we gonna bury our heads in the sand with this?
Strčíme snad teď hlavy do písku?

We're not gonna bury our heads in the sand while our friends are in danger.
Nebudeme strkat hlavu do písku, když jsou naši přátelé v nebezpečí.

And… and everyone's just burying their goddamn heads in the sand.
A všichni jen strkají hlavy do písku.

You people, you got your heads in the sand.
Vy lidi strkáte své hlavy do písku.

We cannot continue to bury our heads in the sand.
Nemůžeme dále strkat hlavu do písku.

Some people just want to bury their heads in the sand.
Někteří lidé jenom strkají hlavu do písku.

we can't bury our heads in the sand.
nemůžeme strkat hlavy do písku.

However, we must not hide our heads in the sand.
Nesmíme ale strkat hlavu do písku.

not dunking our heads in the sand like a bunch of ostriches!
že nestrkáme hlavy do písku jako pštrosi!

But we cannot bury our heads in the sand.
Ale nemůžeme přece schovávat hlavy do písku.

To state the contrary would be tantamount to sticking our heads in the sand.
Tvrdit opak by znamenalo strkat hlavu do písku.

In ostrich fashion, they bury their heads in the sand.
Na pštrosí způsob- strčí hlavy do písku.

But we can't bury our heads in the sand.
Ale my nemůžeme strkat hlavu do písku.

Are we gonna bury our heads in the sand with this?
Schováme kvůli tomu hlavy do písku?

Some put their heads in the sand like ostriches and think that everything will be alright.
Někteří lidé strkají hlavu do písku jako pštros a myslí si, že je všechno v pořádku.

However, let us not bury our heads in the sand, as Europe itself has become much less secure precisely because of the open border policy that has been pursued.
Nestrkejme ale hlavy do písku, protože Evropa sama se stala mnohem méně bezpečnou právě kvůli politice otevřených hranic, která byla sledována.

Have buried their heads in the sand and stood for nothing but re-election. Those idiots who call themselves politicians.
Ti idiotští politici strkají hlavu do písku a jde jim jen o kariéru.