HEAD IN THE SAND in Hungarian translation

• homokba a fejét
• homokba a fejünket
• homokba a fejüket
• homokba a fejed
• feje a homokban

Examples of using Head in the sand in English and their translations into Hungarian

Would we put our head in the sand?
Akkor most dugjuk a homokba a fejünket?

But why put your head in the sand?
Miért dugjuk a homokba a fejünket?

Putting our head in the sand is not going to solve it.
Ha a fejünket a homokba dugjuk, az nem oldja meg a problémákat.

Contrary to popular myth the ostrich does not bury its head in the sand.
A népi hiedelemmel ellentétben a strucc nem dugja a fejét a homokba.

Anna had her head in the sand about the whole thing.
Anna az egész ügy elől a fejét a homokba dugta.

The international community must not bury its head in the sand in the face of this Iranian aggression," Danon said Monday.
A nemzetközi közösség nem dughatja homokba a fejét, amikor egy ilyen[iráni] támadással áll szemben,” mondta Danon.

We are convinced that, where anti-democratic processes are concerned, Europe cannot bury its head in the sand.
Meggyőződésünk, hogy Európa nem dughatja homokba a fejét az antidemokratikus folyamatokkal kapcsolatban.

The international community must not bury its head in the sand in the face of this Iranian aggression,” said Danon.
A nemzetközi közösség nem dughatja homokba a fejét, amikor egy ilyen[iráni] támadással áll szemben,” mondta Danon.

have to be last, and… not have his head in the sand.
attól tartok valakinek muszály lesz maradnia és… nem dugni homokba a fejét.

is not burying its head in the sand.
nem dugja homokba a fejét.

Why should I bury my head in the sand because certain people without lives resort to Internet voyeurism in a pathetic attempt to justify their existence?
Miért dugnám fejem a homokba, mert néhány ember, kiknek nincs életük, az interneten való kukkoláshoz folyamodik, hogy szánalmasan próbálják bizonyítani létezésüket?

it can't master a business intention, don't take their example and put your head in the sand.
üzleti céljai nincsenek- ne vegyen róla példát, ne dugja fejét a homokba.

The truth is that with debt you can't just run away or stick your head in the sand.
Ahogy a mondás tartja: nem futhatsz el magadtól, nem dughatod fejed a homokba.

like an ostrich head in the sand.
mint egy strucc fej a homokban.

has been happily burying her head in the sand ever since.
a tizenharmadik esküvő után visszarepült Angliába, és boldogan dugta fejét a homokba.

And Alicia is needed you can bury your head in the sand, Mrs. Florrick,
Alicia ebédre hivatalos. Nem dughatja a homokba a fejét, Mrs. Florrick,

Stick your head in the sand, detective, but they're here among us,
Dugja csak a fejét a homokba, nyomozó,

You all can keep burying your head in the sand, but the facts are the facts.
Lehet a fejet a homokba dugni, de a tények ettől még tények maradnak.

Only an ostrich puts its head in the sand and pretends things aren't real.
A STRUCC bedugja a fejét a homokba, és úgy tesz, mintha nem is lenne ez a szituáció.

period of 80 years, no one has reported a single case in which an ostrich has buried its head in the sand.
80 évig tartó felmérés alatt egyszer sem figyeltek meg a fejét a homokba dugó struccot.