OFTEN EVEN in Ukrainian translation

• часто навіть
• нерідко навіть
• частіше навіть

Examples of using Often even in English and their translations into Ukrainian

these people are capable of any actions, often even betrayal.
ці люди здатні на будь-які вчинки, навіть часто на зраду.

diseases for some time, but they are powerless to prevent the emergence of new ones, often even more.
позбавити людину від хвороб, але вони безсильні попередити виникнення нових, часто ще тяжчих захворювань.

is not only competitive, but also it is often even more profitable than studying on the same programme in the top Russian educational institutions.
навчання у вищих навчальних закладах Словенії є не тільки конкурентоспроможним, але часто ще й буває більш вигідним, ніж навчання на тій же програмі в топових російських навчальних закладах.

the food industry, often even in the most unprofitable state- cold food,
промислової їжею, часто ще й у найбільш некорисно стані- всухом'ятку,

Venezuelans spend much more free time in their families than even residents of neighboring Spanish-speaking countries, and often even men abandon their traditional hobbies in favor of children
Венесуельці проводять у родині набагато більше вільного часу, ніж навіть жителі сусідніх іспаномовних країн, причому часто навіть чоловіки відмовляються від своїх традиційних захоплень на користь дітей

Samsung and are often even more powerful,
які виробляє Xiaomi, схожі на iPhone і Samsung, а часто навіть більш продуктивні,

Those are usually indifferent to the achievements of science or very often even hostile to the whole enterprise,
Ті, як правило, байдужі до досягнень науки або Дуже часто навіть вороже до підприємства в цілому,

Venezuelans spend in the family much more free time than even the inhabitants of the neighboring spanish-speaking countries, and often even the men abandon their traditional hobbies in favor of the children
Венесуельці проводять у родині набагато більше вільного часу, ніж навіть жителі сусідніх іспаномовних країн, причому часто навіть чоловіки відмовляються від своїх традиційних захоплень на користь дітей

Incidentally, psychologists say that often even the mere existence of the weights in the house of the owner
До речі, психологи стверджують, що часто навіть просто наявність ваг в будинку і бажання їх власника

make a bunch of new health problems, often even that is not fully aware of, and very often return to its usual diet?
інші люди навпаки слабшають, заробляють купу нових проблем зі здоров'ям, часто навіть цього до кінця не усвідомлюючи, і дуже часто повертаються до свого звичного харчування?

and therefore often even doctors don't know how much this
а тому часто навіть лікарям не відомо наскільки той

it is worth considering that often even the best and the most correct innovations actually fail to improve
варто враховувати, що у нас часто навіть найкращі і правильні на папері нововведення на практиці не тільки не покращують ситуацію,

Often, even a small activity helps to start.
Часто навіть невелика активність допомагає завестися.

Often, even in the interior planning of houses used Renaissance methods.
Часто навіть у внутрішньому плануванні будинків застосовувалися ренесансні методи.

He visits often, even now, when there is a war going on.
Він буває там часто навіть тепер, коли йде війна.

Often, even in appearance it is difficult to distinguish a boy from a girl.
Часто навіть по зовнішності важко відрізнити хлопчика від дівчинки.

Often, even the same wording is used.
Часто навіть використовується власний почерк.

Visit the toilet often, even if you do not need to pee.
Частіше ходіть в туалет по-маленькому, навіть якщо у вас немає бажання попісяти.

Often, even car articles five years ago do not lose their relevance.
Найчастіше, навіть автомобільні статті п'ятирічної давності не втрачають своєї актуальності.

Very often, even the most reasonable representatives of this sign cannot resist the temptations in the form of their favorite food, clothing and equipment.
Дуже часто навіть найбільш розсудливі представники цього знаку не можуть встояти перед спокусами у вигляді улюбленої їжі, одягу, техніки.