OFTEN EVEN in Hungarian translation

• gyakran még
• sokszor még
• néha még

Examples of using Often even in English and their translations into Hungarian

not always; often even physical pleasure is lacking.
nem mindig, sőt néha még csak a physikai élvezet sincs meg benne.

a cheap and often even free labour force,
az olcsó vagy gyakran akár ingyenes munkaerő utáni vágyuk

opposition of subjects pursuing dissimilar, often even opposing tasks,
az ellentétes témák ellenállása, gyakran még ellentétes feladatok,

Incidentally, psychologists say that often even the mere existence of the weights in the house of the owner
Mellesleg, a pszichológusok azt mondják, hogy sokszor még a puszta létezése a súlyok a házban a tulajdonos

they therefore will often even subsidize students to go there to learn it.
és ezért gyakran még támogatni a diákokat, hogy ott tanulni.

it will cost more to sit at a table, and often even more if the table is outside than it will be to stand at the bar because you will also pay for service.
hogy többe fog kerülni, hogy ül egy asztalnál, és gyakran még ha a táblázat ezen kívül, mint ez lesz állni a bárban, mert akkor is fizetni szolgáltatást.

deployment of the SAP-EKAER interface, therefore, often even after business hours
tesztidőszakában folyamatosan változtak a jogszabályi elvárások, ezért sokszor még munkaidőn túl és hétvégén

glass(including car windows as well as office windows), and often even light clothing.
amelyek behatolnak a felhőkbe, üvegbe(beleértve az autós ablakokat, valamint az irodai ablakokat), és gyakran még könnyű ruházat.

exclusive to specialised(and often even more exclusive) education.
kizárólag a speciális(és gyakran még inkább exkluzív) oktatásban találjuk meg.

Less often even more extravagant
A kevésbé gyakoriak még extravagánsabbak és ellentétesebbek,

is an irresponsible discourse that often even appeals to certain extremely negative features of their nationalities.
hogy felelőtlen kijelentéseket tesznek, amelyek gyakran akár nemzetiségeik bizonyos rendkívül negatív jellemzőire hivatkoznak.

they are suffering discrimination, being attacked and often even being killed in almost every part of the world.
leginkább üldözött vallási csoport, a világ majd' minden táján megkülönböztetik őket, támadások, sőt gyakorta gyilkosságok áldozataivá válnak.

Venezuelans spend in the family much more free time than even the inhabitants of the neighboring spanish-speaking countries, and often even the men abandon their traditional hobbies in favor of the children
Venezuelaiak töltik a családban sokkal több időt, mint akár a lakosság a szomszédos spanyol nyelvű országokban, és gyakran még a férfiak elhagyják a hagyományos hobbi mellett a gyermekek

Venezuelans spend much more free time in their families than even residents of neighboring Spanish-speaking countries, and often even men abandon their traditional hobbies in favor of children
Venezuelaiak töltik a családban sokkal több időt, mint akár a lakosság a szomszédos spanyol nyelvű országokban, és gyakran még a férfiak elhagyják a hagyományos hobbi mellett a gyermekek

psychologists say that often even the mere existence of the weights in the house of the owner
hogy sokszor még a puszta létezése a súlyok a házban a tulajdonos

less imposed on people(their)"picture of the world", often even in the unconscious mind phase in its infancy when the child is not yet able to think!
kevesebb kivetett ember(a)„kép a világ”, gyakran még a tudatalatti fázis gyerekcipőben jár amikor a gyermek még nem képes gondolkodni!

which does not come without uncomfortable, often even dangerous side effects,
ez nem jön nélkül kellemetlen, sőt gyakran veszélyes mellékhatásai,

very often even around the whole field boundaries.
nagyon gyakran még körül az egész terület határait.

Often, even in a man leading an active life,
Gyakran még az a személy, vezető aktív életmód,

Often, even the man, who bring an active lifestyle,
Gyakran még az a személy, vezető aktív életmód,