OFTEN EVEN in Slovak translation

• často aj
• veľakrát aj
• niekedy dokonca
• niekedy ešte
• častokrát aj

Examples of using Often even in English and their translations into Slovak

To the most expensive museums it's best to choose in the first Sunday of the month-tickets are cheaper, and often even free of charge.
Najdrahšie múzeí, je najlepšie zvoliť v prvú nedeľu v mesiaci-lístky sú lacnejšie, a často aj bez poplatku.

In low-income countries, provision of social protection is often even more constrained by the relative lack of resources
V krajinách s nízkymi príjmami je poskytovanie sociálnej ochrany často ešte viac obmedzené relatívnym nedostatkom zdrojov

It is a question which girls want to clarify often even in advance, trying to warn,
Je to otázka, ktorú chcú dievčatá často ešte vopred objasniť

At this stage, a woman is often even ready to belittle herself,
V tomto štádiu je žena často dokonca pripravená zmierniť sa,

Admittedly, we cannot be satisfied with Community legislation, or often even with that of Member States,
No nepochybne nemôžeme byť spokojní s právnymi predpismi Spoločenstva a často dokonca ani členských štátov,

And often even different devices,
A často dokonca i rôzne zariadenia,

After the slow start of Slovakia, often even in a reverse, came a very hard landing in years 1998 till 2000.
Po pomalom rozbehu Slovenska, často až spätnom chode prišlo v rokoch 1998 až 2000 poriadne tvrdé pristátie.

If you look closely at the label, it is often even possible to find a picture- the manufacturer directly points to the full versatility of its coating.
Ak sa pozriete pozorne na etikete je často dokonca možné nájsť obrázok- výrobca priamo poukazuje na plnú univerzálnosť jej náteru.

And often even when people are outside,
A často dokonca aj keď sú ľudia mimo,

However, often even careful adherence to all technologies for growing a particular product does not guarantee a proper result.
Avšak často ani starostlivé dodržiavanie všetkých technológií pri pestovaní konkrétneho produktu nezaručuje správny výsledok.

The child will try to help you in all possible ways and often even in activities, which are not safe for them(peeling and cutting potatoes).
Bude sa snažiť vám všemožne pomáhať a mnohokrát aj v činnostiach, ktoré sú pre neho nebezpečné(napr. čistenie a krájanie zemiakov).

can be just as effective as medication, often even more so, but don't come with unwanted side effects.
terapie, môžu byť rovnako účinné ako lieky, často ešte viac, ale nemajú nežiaduce vedľajšie účinky.

It could happen that you are being fooled with counterfeit products that at best do nothing and often even damage the organs.
Mohlo by sa stať, že sa zmiasť falšovanými výrobkami, ktoré v najlepšom prípade nerobia nič a často dokonca poškodia orgány.

The challenges presented show that a further increase in the use of inverters for the flexible control of electric motors is desirable and very often even necessary.
Predložené výzvy ukazujú, že ďalší nárast používania meničov na flexibilné ovládanie elektromotorov je žiaduce a veľmi často dokonca nevyhnutné.

In fact, Basque draws too much attention to the stomach, not always hiding it, and often even increasing it.
V skutočnosti, Basque priťahuje príliš veľa pozornosti na žalúdok, nie vždy skrývať, a často dokonca zvyšuje.

Thanks to our smartphone app Solitaire, you can also play this game on your mobile- often even free of charge!
Vďaka našej aplikácii pre smartfóny si môžeš Solitaire zahrať aj na mobile- často dokonca zadarmo!

Other treatments, including treatment and exercise, can be just like effective as drugs, often even more so, but do not come with unwanted side effects.
Iné liečby, vrátane cvičenia a terapie, môžu byť rovnako účinné ako lieky, často ešte viac, ale nemajú nežiaduce vedľajšie účinky.

the Graz airport from many Austrian and international cities, often even daily.
medzinárodných miest priame spojenie na letisko Graz, často dokonca denne.

can be just as effective as medication, often even more so, but don't come with unwanted side effects.
terapie, môžu byť rovnako účinné ako lieky, často ešte viac, ale nemajú nežiaduce vedľajšie účinky.

In most cases, the territory of the industrial complex is located just a few enterprises of various specializations, often even not related to each other directly.
Vo väčšine prípadov je priemyselný komplex sa nachádza len pár spoločnosťami z rôznych odborov, často dokonca nesúvisí navzájom priamo.