POPULATION GROUPS in Ukrainian translation

then it would be the only part of DNA with such a distribution among different population groups.

впливав природний відбір, то він був би єдиною частиною ДНК з таким розподілом серед різних груп населення.

targeted at all population groups.

орієнтована на усі групи населення;

treatment in the intensive care ward of the flu in a few times higher among pregnant women in comparison with other population groups.

лікуванні в палаті інтенсивної терапії при грипі в кілька разів вище у вагітних жінок порівняно з рештою груп населення.

The Norwegian Nobel Committee stressed that"lasting peace cannot be achieved unless large population groups find ways in which to break out of poverty.".

У заяві Нобелівського комітету наголошується, що встановлення міцного миру неможливе, якщо"великі групи населення не в змозі вибратися зі злиднів".

Even population groups that the Cheka deemed“socially close” were becoming a threat to Stalin's team.

Навіть верстви населення, які чекісти називали«соціально близькими», починали становити загрозу для сталінської команди.

At the moment, scientists are going to reproduce the results in other population groups and to study in more detail the interaction between physical activity and health.

Наразі вчені збираються відтворити отримані результати в інших групах населення і детальніше вивчити взаємодію між фізичною активністю і здоров'ям.

training of insulation workers, various information events for different city and region population groups will be conducted in the centre.

навчання професії«Монтажник систем утеплення будівель», у центрі проводитимуться інформаційні заходи для різних категорій мешканців міста та регіону.

given more accessible and more generous subsidies than other population groups.

зміну тарифів відчули б іще менше завдяки щедрішим і доступнішим, аніж для інших категорій громадян, субсидіям.

Alcohol abuse contribute to shortcomings in the organization of cultural leisure of youth and other population groups, the absence in many work collectives climate of intolerance towards persons who abuse alcohol,

Зловживання алкоголем сприяють недоліки в організації культурного дозвілля молоді та інших груп населення, відсутність у багатьох трудових колективах обстановки нетерпимості до осіб, які зловживають алкогольними напоями,

conduct religious education among the population groups that traditionally belong to them,

релігійну просвіту серед груп населення, що традиційно до них належать,

It takes into account that not all population groups are able or willing to pay

Він враховує, що не всі групи населення можуть та хочуть платити повну ринкову ціну за такі товари

Proposal for a new settlement in the suburbs of Rio de Janeiro for low-income population groups following the framework of Brazil's federal mass housing program'Minha Casa, Minha Vida.

Пропозиція про нове поселення в передмісті Ріо-де-Жанейро для малозабезпечених груп населення згідно з федеральною масовою житловою програмою Бразилії'Minha Casa, Minha Vida'.

Although this card has its limits(for example, it is useful only in primary prevention and excludes the population groups under 40 and over 70),

Хоча ця карта має свої межі(наприклад, вона корисна тільки в первинній профілактиці і виключає групи населення до 40 років і старше 70 років),

The EU also calls on the Ukrainian authorities to continue to reach out to all Ukrainian regions and population groups and to ensure the full protection of the rights of persons belonging to national minorities,

ЄС також закликає українську владу продовжувати працювати зі всіма регіонами України і групами населення та забезпечувати повний захист прав осіб, що належать до національних меншини,

the rights of minorities and vulnerable population groups as well as the protection of animals and animal rights.

біженців та інших уразливих груп населення, захист тварин і прав тварин.

other stakeholders to prioritize investment in the population groups with the poorest access to services to prevent

іншим зацікавленим сторонам зробити пріоритетними інвестиції в групи населення, які мають найгірший доступ до служб з профілактики

other disabled population groups, including young mothers with strollers

та іншим маломобільним групам населення, у тому числі молодим мамам з колясками

to the regional conditions, even when it comes to implementing solutions for population groups that have hardly been mobile up to now.

підлаштовані під регіональну специфіку послуги мобільності, навіть у випадках, коли потрібно реалізовувати вирішення для досі мало мобільних груп населення.

The inflexible system of residence registration became the reason why the most mobile population groups have limited access to health care,

Негнучка система реєстрації місця проживання стала причиною того, що найбільш мобільні групи населення обмежені в доступі до системи охорони здоров'я,

Thus, workers employed in aniline production were more likely to have bladder cancer than among other population groups, and sometimes tumors occurred 10 years after stopping contact with aniline.

Так, у робітників, зайнятих в аніліновому виробництві, значно частіше спостерігався рак сечового міхура, ніж серед інших груп населення, причому пухлини виникали через 10 років і більш після припинення контакту з аніліном.