SAFEKEEPING in Ukrainian translation

• зберігання
• збереження

Examples of using Safekeeping in English and their translations into Ukrainian

Bank metal transactions(purchase and sale, depositing and safekeeping) and sale of commemorative and others coins;
Операції з банківськими металами(купівля-продаж, розміщення на депозит та відповідальне зберігання), а також продаж ювілейних та ін. монет;

Operations with bank metals(buying and selling, placing on deposit and safekeeping) and sale of commemorative coins, etc.;
Операції з банківськими металами(купівля-продаж, розміщення на депозит та відповідальне зберігання), а також продаж ювілейних та ін. монет;

which has been entrusted to us by the Trinitarian God for our safekeeping and delight.
дарунком з неба, що довірив Триіпостасний Бог нам для збереження та для нашої радості.

Now, in compliance with relevant standards, prior to disposal the hazardous equipment has been transferred for safekeeping to a specialized state enterprise.
Зараз з дотриманням всіх відповідних норм небезпечне обладнання до утилізації передано на відповідальне зберігання спеціалізованому державному підприємству.

The general provisions on safekeeping(Articles 886-904) shall apply to its individual types, unless otherwise provided by the rules on individual types of safekeeping contained in Articles 907-926 of the present Code and in other laws.
Загальні положення про зберігання(статті 886- 904) застосовуються до окремих його видів, якщо правилами про окремі види зберігання, що містяться у статтях 907- 926 цього Кодексу та в інших законах.

Safekeeping of global certificates and/or temporary global certificates(except
Зберігання глобальних сертифікатів та тимчасових глобальних сертифікатів(крім глобальних сертифікатів

When implementing, the bank's specialists took into account such requirements as the identification of customers by phone and safekeeping their personal data,
При імплементації нововведення були враховані такі вимоги як ідентифікація клієнтів за номером телефону і збереження індивідуальної інформації про них,

But where you commit personal funds into a bank for safekeeping where it faces no risks of loss,
Але де ви фіксуєте особисті кошти в банк на зберігання, де вона не стикається ризики втрати,

as well as shall ensure its uninterrupted work and safekeeping of data, in particular by way of make reserve copies.
обсягу здійснюваних ним операцій, а також забезпечувати його безперебійну діяльність і збереження даних, у тому числі шляхом створення резервних копій.

To be responsible for the safekeeping of any equipment, books
Відповідальність за зберігання будь-якого обладнання, книг

the portion for his 5 year old son he gave over for safekeeping to Sergei; he gave over to him also his son Zakharii under his guardianship.
майна в Печерський монастир, а частину 5-річного сина передав на збереження Сергію, йому віддав і сина Захарія на піклування.

damage to things accepted for safekeeping occurring after the commencement of depositor's duty to take these things back(Article 899[1]),
пошкодження прийнятих на зберігання речей після того, як наступила обов'язок поклажодавця взяти ці речі назад(пункт 1 статті 899),

acceptable for the creditor- reimburse the costs of property safekeeping incurred by the liquidator.
прийнятно для кредитора, компенсувати витрати на збереження майна, понесені ліквідатором.

A thing must be returned by the depositary in the condition it was accepted for safekeeping, taking into account its natural degradation,
Річ має бути повернена Хранителем в тому стані, в якому вона була прийнята на зберігання, з урахуванням її природного погіршення,

who sometimes confuse money their money with the money that investors put in the bank for safekeeping.
які іноді плутають свої гроші з грошима, які вкладники поклали в банк на збереження.

careful attitude of people towards safekeeping and distribution of their confidential information.
дбайливе ставлення громадян до зберігання та розповсюдження своєї конфіденційної інформації.

looking to neighboring Switzerland for assistance and guidance, while family treasures within the war zone were taken to Liechtenstein(and London) for safekeeping.
війни Ліхтенштейн залишався нейтральним, попри те, що сімейні реліквії з військової зони були вивезені для збереження в Ліхтенштейн(і Лондон).

The depositary shall be obliged to return to the depositor or the person specified by him as receiver the same thing which was deposited by him, unless the safekeeping without individualization has been provided by contract(Article 890).
Зберігач зобов'язаний повернути поклажодавцеві або особі, зазначеній ним як одержувач, ту саму річ, яка була передана на зберігання, якщо договором не передбачено зберігання з знеособленням(стаття 890).

regarding the safekeeping and passing on of wisdom
в тому, що стосується зберігання та передавання мудрості

the icons left by parishioners in the church for safekeeping.
залишені парафіянами в храмі на зберігання.