Examples of using Were organized in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On his orders, were organized several terrorist attacks in Rome,
boxing matches were organized between contenders, which were arranged with the support of the prison authorities.
то межу сперечаються організовувалися боксерські поєдинки, які влаштовувалися за підтримки тюремного начальства.Weekly trainings were organized, in framework of which about 600 military personnel of the State Border Service increased their qualifications and received appropriate certificates.
Організовано 11 тижневих тренінгів, в рамках яких близько 600 військовослужбовців Держприкордонслужби підвищили кваліфікацію та отримали відповідні сертифікати.The next four Rotary Clubs were organized in cities in the western United States,
Some of them were sponsored by state bodies, but most of them were organized by the civil society.
Деякі з них було організовано державними органами, але більшість- громадянським суспільством.
These trips were organized by Party organs
Ці поїздки організовувалися партійними органамиThe next four Rotary Clubs were organized in cities in the western United States,
Наступні Ротарі-клуби були створені в містах на заході Сполучених Штатів,Together with the student's scientific society,"Days of Science" were organized and conducted with the participation of the Institute of Cell Biology of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Разом зі студентським науковим товариством організували та провели«Дні науки» за участю Інституту біології клітини НАН України.In 2018, 5 forums encouraging citizens and community development were organized and coordinated by the hubs in 7 regions.
У 2018 році організовано 5 форумів щодо залучення громадян і розвитку громади, скоординованих хабами у 7 областях.entertaining quizzes and lotteries that were organized during stops.
цікавими вікторинами й лотереями, які організовувалися під час стоянок.periodical massacres of Armenians were organized by the Turkish authorities,
турецька влада організували різанину вірменського народу,Initially, scientific meetings were organized every 3 years,
Початково, наукові зустрічі організовувались кожні 3 роки,In 2014 five trainings on active healthy living were organized. They gathered 150 participants.
У рамках проекту організовано 5 тренінгів на теми активного здорового способу життя, у яких взяли участь 150 учасників.
where supplies were organized.
куди організовувалися поставки.The events were organized by local non-profits in alignment with the Action Days framework initiated by the international organization 350.
Креативні події організували локальні громадські організації в рамках Днів дій, які ініціювала міжнародна організація 350.Interesting sports and tourism competitions for participants of the event were organized by the Federation of Sports Tourism of Chernivtsi region.
Цікаві спортивно-туристичні змагання для учасників дійства організувала Федерація спортивного туризму Чернівецької області.Over the 11 years of work more than 70 projects were organized by the efforts of the center, most of which are international.
За 11 років роботи силами центру організовано понад 70 проектів, більша частина з яких- міжнародні.1990s theater plays were organized there.
1990-х років там організовувалися театральні постановки.IT-Days were organized by the Department of Computer Sciences of VNTU together with friends
Організували IT-Days кафедра Комп'ютерних наук ВНТУ спільно з друзямиIn the explosions were organized large-scale evacuation of local residents- all evacuated about 20 thousand people.
Під час вибухів була організована масштабна евакуація місцевих жителів- всього евакуювали близько 20 тисяч осіб.
