WERE ORGANIZED in Hungarian translation

• szerveztek
• rendeztek
• szerveződtek
• szervezték
• szervezett
• szervezte
• rendezték
• szerveződnek
• rendszerezték

Examples of using Were organized in English and their translations into Hungarian

Meetings were organized everywhere in small towns
Találkozót szerveztek mindenhol… a kisvárosokban

Meetings were organized at the factories, and we were being constantly urged by regiments
A gyárakban gyűléseket rendeztek, és gyakran különböző ezredek és gyárak azt javasolták nekünk,

At that time courses were organized only in Italy
Abban az időben tanfolyamokat szerveztek csak Olaszországban

In Africa, at his command, gigantic hunts were organized, in which the entire local population was forced to take part.
Utasítására Afrikában óriási méretű hajtóvadászatokat rendeztek, amelyeken az egész benn szülött lakosságnak részt kellett vennie.

But the question of evolution of language itself has to do with how these various precursors were organized into the faculty of language, perhaps through some slight genetic
De a nyelv evolúciójának kérdése összefügg azzal, hogyan szerveződtek ezek az előzmények nyelvi képességgé, talán valamely csekély genetikai esemény segítségével,

Meetings were organized everywhere--in the small towns and even in the villages,
Találkozót szerveztek mindenhol… a kisvárosokban és a falvakban is, csarnokok zsúfolásig megteltek olyannyira, hogy meg kellett

The good practices gathered during the project were organized in a study as well as summarized in a brochure,
A projekt során összegyűjtött jó gyakorlatokat tanulmányban rendszerezték, de egy leporellón,

Fan clubs were organized throughout Europe, and in places that hadn't previously followed the sport,
Európa szerte rajongói klubokat szerveztek, sőt, még olyan országokban

Under the management of the Foundation of the Palazzo Strozzi, separate thematic zones were organized on the premises of the palazzo.
A Palazzo Strozzi Alapítvány irányítása alatt külön tematikus zónákat rendeztek a palazzo helyiségeiben.

On the occasion of the European Day of Speech and Language Therapy(March 6) the daily activities were organized around….
Március 6-án, a Logopédia Európai Napja alkalmából a napi óvodai tevékenységek a logopédia témája köré szerveződtek.

Fourteen workshops were organized to discuss different issues related to the Common Frame of Reference on European Contract Law, at a total cost of €358.000.
Tizennégy munkaértekezletet szerveztek az európai szerződésjog közös referenciakeretével kapcsolatos különböző kérdések megvitatására, aminek az összköltsége 358 000 euró volt.

Based on the official statistics of the UFI, 2,195 trade fairs and exhibitions were organized in(20 countries of) Europe in 2008.
Ban a UFI hivatalos statisztikája szerint 2,195 kereskedelmi vásárt és kiállítást rendeztek Európában(20 országban).

most encyclopedias were organized thematically, with topics covered in a particular order(typically, corresponding to seven liberal arts.).
a legtöbb enciklopédiát tematikusan rendszerezték, meghatározott sorrendben érintve a témaköröket(jellemzően a hét szabad művészettel kapcsolatosan).

The many gods were organized into a pantheon under the triune leadership of Dyaus pitar, the lord of heaven;
A sok istent egy panteonná szervezték diausz pitárnak, a menny urának;

In Moscow, all-Russian exhibitions were organized, which served as an impetus for the opening of the Polytechnic,
Moszkvában, az orosz kiállítást szerveztek, amelyek a lendület a megnyitása a Polytechnic,

the reputation of the concert overshadowed all of the other cultural activities which were organized in the city at that time.
a koncert híre elhomályosította az összes többi kulturális eseményt, amit akkoriban Kassán rendeztek.

R course were organized by the Research Center in the topic of static and dynamic analysis of social networks.
Társadalmi kapcsolathálózatok statikus és dinamikus elemzése témakörében R kurzust szervezett a kutatóközpontunk.

consisting of representatives of the workers and peasants, were organized to fight the German Empire.
a parasztok képviselőiből álltak, a német birodalom elleni harcra szervezték.

Theme days and workshops were organized, guidelines prepared,
Témanapokat és műhelymunkákat szerveztek, útmutatókat készítettek,

36 cultural programs were organized in 2010.
36 kulturális programot rendeztek 2010-ben.