Examples of using Were permitted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Until the mid-1970s, only commercial banks were permitted to establish checking accounts,
Analysts estimate that the government would save up to $16 billion a year if they were permitted to negotiate drug prices.
За оцінками аналітиків, уряд the Greeks living in Constantinople, both of whom were permitted to remain where they were. .
where patrons were permitted considerable powers to control the overseas colony.
де покровителям колоній були дозволені значні повноваження для контролю за межами території колоній.Initially only religious leaders were permitted to smoke, but the practice gradually trickled down to the rest of the population.
Спочатку палити дозволялося тільки релігійним лідерам, але ця практика поступово поширювалася на іншу частину населення.younger brother were permitted to be in the courtroom.
тільки його дружині і молодшому брату було дозволено перебувати в залі суду.steering his engine as much as they would if they were permitted to toy with it.
настроюванням двигуна, як насолоджувалися б вони самі, якби їм дозволили пограти з ним.difficulties and buffetings were permitted to come to Him.
і саме з цією метою на Нього були дозволені випробування, труднощі і побиття.where patrons were permitted considerable powers to control the overseas colony.
де покровителі були дозволені значні повноваження для контролю за кордоном колонії.launched the rule that women were permitted to engage in all sporting activities at school.
згідно з якою дівчатам було дозволено в школі мати можливість брати участь у всіх видах спорту.although no Muslims were permitted to live in Jerusalem itself.
хоча мусульманам не дозволялося жити безпосередньо в Єрусалимі.Steadily, this changed and sick women or those who had given birth were permitted to attend, as long as there were no men present.
Поступово правила мінялися, щоб дозволити хворим жінкам або тим, хто народжував, відвідувати баню, поки там не було чоловіків.Over the ensuing millennia these family members were permitted only a small amount of direct interaction with you.
В результаті, за тисячоліття цим членам сім'ї була дозволена тільки невелика кількість прямої взаємодії з вами.within the radius of 2400 meters, only wooden structures were permitted.
в радіусі 2400 метрів була дозволена споруда тільки дерев'яних споруд.The Portuguese were permitted to build a fort(Kastella)
Португальцям було дозволено побудувати на острові форт(Кастелла),Thus, by faith, these were permitted to come into God's favor
Так, через віру, їм було дозволено прийти до Божої ласкиNo wars were permitted in the month before the ancient Olympics so that spectators could travel to Olympia unharmed.
За місяць до древніх Олімпійських ігор не було дозволено ніяких воєн, щоб глядачі могли поїхати в Олімпію без шкоди.The two deported students were permitted to stay in the country to complete their final exams
Двом депортованим студентам було дозволено залишитися в країні для завершення випускних іспитів,two of which were actually created by the junta, were permitted to contest.
Japanese colonists were permitted to settle in the Marianas,
Японським колоністам було дозволено поселятися на Маріанських островах
