WERE PERMITTED in Slovak translation

• boli povolené
• bolo dovolené
• bolo umožnené
• bolo povolené
• boli dovolené
• sú povolené
• povolila

Examples of using Were permitted in English and their translations into Slovak

since at that time only the editorial staff were permitted to publish in the paper.
článkov pod Perlèsovým menom, keďže iba redakčným zamestnancom bolo povolené publikovať v novinách.

Food additives which were permitted before the date of entry into force of this Regulation shall be subject to a new risk assessment carried out by the Authority.
Potravinárske prídavné látky, ktoré boli povolené pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sú predmetom nového posúdenia rizika, ktoré vykoná úrad.

the wealthy businessmen who stand behind the Muslim Brotherhood were permitted to participate in the plunder.
vplyvným biznismenom stojacim za Moslimským bratstvom bolo dovolené participovať na drancovaní.

Even as these Gentile governments have been, they were permitted or"ordained of God" for a wise purpose.
Zlé, jaké tieto Pohaské vlády boli, oni boli dovolené alebo“nariadené Bohom, na jeden múdrý ciel.

since only the editorial staff were permitted to publish in the paper.
iba redakčným zamestnancom bolo povolené publikovať v novinách.

After November 2015, advances of 100% of the contract value were permitted although the National Authorities indicated that no certification was possible without proof of settlement of invoices.
Po novembri 2015 boli povolené zálohy vo výške 100% zmluvnej hodnoty, hoci vnútroštátne orgány uviedli, že nebolo možné vykonať certifikáciu bez dokladu o zaplatení faktúr.

where they were permitted to remain.
padli na zem, kde im bolo dovolené ostať.

since at that time only the editorial staff were permitted to publish in the paper.
článkov pod Perlèsovým menom, keďže iba redakčným zamestnancom bolo povolené publikovať v novinách.

patricians remained banned for a long time, and were permitted only in 445 BC.
patricijmi zostali na dlhú dobu zakázané a boli povolené iba v roku 445 pred Kristom.

since only the editorial staff were permitted to publish in the paper.
iba redakčným zamestnancom bolo povolené publikovať v novinách.

since only the editorial staff were permitted to publish in the paper in 1934.
iba redakčným zamestnancom bolo povolené publikovať v novinách.

Private entrepreneurs were permitted to export their goods provided they transferred 60 per cent of their value back to Iraq.
Súkromným podnikateľom bol povolený export za predpokladu, že 60% výnosu prevedú späť do Iraku.

after which adjustments were permitted.
potom bola povolená ich úprava.

About one hundred of these were permitted to travel through Austria
Okolo stovke z nich bolo dovolené cestovať cez Rakúsko

In the month before the ancient Olympics, no wars were permitted so that spectators could travel from across Greece unharmed.
V mesiaci pred starými olympijskými hrami neboli povolené žiadne vojny, aby diváci mohli cestovať do Olympie bez úhony.

It goes on to say that if businesses and farms were permitted to develop in Area C,
Ak by Izrael umožnil rozvoj fariem a podnikov na tomto území, palestínsky HDP by

During the month preceding the ancient Olympics, no wars were permitted, so as to allow the spectators to travel unharmed across Greece.
V mesiaci pred starými olympijskými hrami neboli povolené žiadne vojny, aby diváci mohli cestovať do Olympie bez úhony.

Loudspeakers were permitted only within the premises of the church,
Reproduktory mohli byť len vo vnútri kostola tak,

it is believed that if Julius were permitted to marry someone who wasn't a Roman citizen,
verí sa, že ak by Julius mohol vziať niekoho, kto nebol rímskym občanom,

Because no private automobiles were permitted, even Peter O'Toole was limited to the use of a bicycle for personal transportation.
Pretože neboli povolené žiadne autá, dokonca aj Peter O'Toole Musel jazdiť na bicykli.