WERE PERMITTED in Swedish translation

• tilläts
• fick
• var tillåtna

Examples of using Were permitted in English and their translations into Swedish

Employees at the 13 facilities that were permitted to start using PLAYipp have recently evaluated the information channel.
Medarbetarna på de 13 anläggningarna som fick börja använda PLAYipp har nyligen fått utvärdera informationskanalen.

Clinically stable patients with initial evidence of disease progression were permitted to remain on treatment until disease progression was confirmed.
Kliniskt stabila patienter med initiala tecken på sjukdomsprogression tilläts fortsätta med behandlingen tills sjukdomsprogression bekräftades.

after which adjustments were permitted.
därefter tilläts justeringar.

Smaller picture One of the two buildings we were permitted to enter was a sports complex.
Mindre bild En av de två byggnader som vi fick gå in i var en idrottsanläggning.

after which adjustments were permitted.
varefter justeringar tilläts.

no family or friends were permitted to see him.
hans familj eller vänner fick träffa honom.

as in 1869 women were permitted to attend lectures for the first time.
som i 1869 kvinnor tilläts delta i föreläsningar för första gången.

Nevertheless, the agreement that the European Court of Justice declared invalid clearly stipulated that the customs and border protection authorities were permitted to pass on these data only in exceptional cases.
I det avtal som domstolen förklarade ogiltigt angav man dock tydligt att tull- och gränsskyddsmyndigheterna fick vidarebefordra dessa uppgifter endast i särskilda fall.

The audientes(hearers) were stationed in the narthex of the church behind the catechumens and were permitted to remain during the Mass of the Catechumens,
De audientes(åhörare) var stationerade i narthexen av kyrkan bakom katekumenerna och tilläts stanna kvar under massan av katekumenerna,

Bigger picture One of the two buildings we were permitted to enter was a sports complex.
Större bild En av de två byggnader som vi fick gå in i var en idrottsanläggning.

must enjoy operating and steering his engine as much as they would if they were permitted to toy with it.
styra sin maskin lika mycket som de skulle göra om de fick leka med den.

digital ulcers were permitted if they remained constant for at least 1 month prior to the start of treatment and during the double-blind study period.
digitala sår var tillåten om denna förblev oförändrad från minst en månad före starten av behandlingen och under den dubbelblinda studieperioden.

If other drilling were permitted, where technically
Om motsatsen var tillåten, med förbehåll för att tekniken

One group of students were permitted to use the spell-checker software while the other does not.
En grupp studenter tilläts använda stavningskontrollmjukvara medan den andra inte fick göra det.

also centrally acting antihypertensives) were permitted as supplementary treatment depending on the requirement in both groups.
centralt verkande blodtryckssänkande läkemedel) var tillåtna som tilläggsbehandling beroende på behoven i de båda grupperna.

This marked the first time since the Naturalization Act of 1790 that any Asians were permitted to be naturalized.
Det var första gångne sedan Naturalization Act of 1790 som asiater tilläts bli naturaliserade medborgare.

Hagman and Gabor were permitted to appear after apologising to Dame Edna(off camera), whereas Waldheim and Humphries were not.
Hagman och Gabor fick tillåtelse att dyka upp igen efter att ha bett om ursäkt till Dame Edna(bakom kameran), men inte Waldheim och Humphries.

Algerians were permitted to continue freely circulating between their country and France for work,
Algerier tillförsäkrades fortsatt rätt att fritt bege sig till Frankrike för att arbeta,

For most users of dollars, even if it were permitted, it was not practically feasible to go to the nearest Federal Reserve vault.
Även om det tilläts, var det för de flesta dollaranvändare inte görligt att gå till Federal Reserves närmsta valv.

Both men and women were permitted to sing, although it was usually the men who became shamans(Noaidi).
Både män och kvinnor kunde jojka, däremot var det vanligtvis män som blev schamaner, noaidi.