WERE PERMITTED in Hungarian translation

• megengedték
• engedélyezték
• megengedett volt
• engedélyezett volt
• szabad volt
• volt engedve
• megengedettek voltak
• lehetővé tették

Examples of using Were permitted in English and their translations into Hungarian

Most samurai married women from a samurai family, but for a lower ranked samurai marriages with commoners were permitted.
A legtöbben olyan nőt vettek feleségül, akik szintén szamuráj családból származtak, de az alacsonyabb rendű harcosoknak megengedett volt a köznép soraiból házastársat találni.

In clinical trials, patients who developed thyroid events were permitted to receive re-treatment with LEMTRADA.
Klinikai vizsgálatok során a pajzsmiriggyel kapcsolatos eseményeket produkáló betegek számára engedélyezték az újbóli LEMTRADA-kezelést.

Both men and women were permitted to become members of the society,
Férfiak és nők egyaránt engedélyezett volt tagja kíván lenni a társaság,

They were permitted to distribute food parcels to major concentration camps in Germany from August 1942,
Augusztusa után szabad volt nekik a német fő koncentrációstáborokban élelmiszercsomagokat kiosztani és 1943 februárjától ez az engedély minden táborra

As a result of this trial, Daniel and his associates were permitted to continue their simple diet during the whole course of their training for the duties of the kingdom".
E próba eredményeképp Dánielnek és társainak megengedték, hogy folytassák egyszerű étrendjüket a birodalom kötelességeire való felkészülésük egész ideje alatt.{CD 31.3}.

And this is why In earlier times, Christian men were permitted as many wives as they wished, since the Bible
A korai keresztényeknek meg volt engedve, hogy annyi feleséget vegyenek,

although certain phenomena were permitted in the middle of the nineteenth century,
bár némely jelenség engedélyezett volt a 19. század közepén,

They were permitted to distribute food parcels to major concentration camps in Germany from August 1942,
Augusztusa után szabad volt nekik a német fő koncentrációstáborokban élelmiszercsomagokat kiosztani és 1943 februárjától ez az engedély minden táborra

and, though others were permitted to return, were kept under the same penalty.
és- bár másoknak megengedték a visszatérést,- ők tovább viselték a büntetés terhét.

From 1973 onwards, pre-recorded, non-vocal backing tracks were permitted- although the host country was still obliged to provide a live orchestra
Tól előre felvett háttérzene is engedélyezett volt, ugyanakkor a rendező országnak továbbra is biztosítania kellett az élő zenekart,

The Red Cross were permitted to distribute food parcels to major concentration camps in Germany from August 1942, was extended to all other camps and prisons" Vol.">
Augusztusa után szabad volt nekik a német fő koncentrációstáborokban élelmiszercsomagokat kiosztani és 1943 februárjától ez az engedély minden táborra

In the early teachings of Christianity, men were permitted to take as many wives as they wished,
A korai keresztényeknek meg volt engedve, hogy annyi feleséget vegyenek,

blind comparative study period, patients were permitted to enroll into an open-label long term follow up study.
összehasonlító vizsgálati periódus befejezése után a betegek számára lehetővé tették, hogy részt vegyenek egy nyílt, hosszútávú, követéses vizsgálatban.

From 1973 onwards, pre-recorded backing tracks were permitted- although the host country was still obliged to provide a live orchestra
Tól előre felvett háttérzene is engedélyezett volt, ugyanakkor a rendező országnak továbbra is biztosítania kellett az élő zenekart,

they doubtless partook of ordinary food after the usual manner, and were permitted to eat whatever was offered to them.
kétségtelenül a szokásos módon vették magukhoz a megszokott táplálékot, s szabad volt nekik bármit megenni, amit kínáltak.

He was the foretold King of kings, yet a few of his enemies were permitted to crucify him.
Ő a megjövendölt„királyok Királya” és ennek ellenére meg volt engedve ellenségeinek, hogy megfeszítsék Őt.

as various forms of polygamy were permitted in some cultures.
minthogy néhány kulturában megengedettek voltak a poligámia különböző formái.

After November 2015, advances of 100% of the contract value were permitted although the National Authorities indicated that no certification was possible without proof of settlement of invoices.
Novemberétől kezdve a szerződéses érték 100%-ának megfelelő előlegkifizetést is engedélyeztek, bár a nemzeti hatóságok jelezték, hogy a számlák kiegyenlítésére vonatkozó bizonyíték híján igazolásra nincs mód.

GPIIb/IIIa inhibitors were permitted for bailout use only and were used in 2.9% of patients.
GPIIb/IIIa-inhibitorok használata csak mentő kezelésként volt megengedett, és alkalmazásukra a betegek 2,9%-ánál került sor.

Protestants were permitted the public exercise of their religion in the western districts of the country, according to the provisions of the law of 1681,
A protestánsoknak engedélyezte a nyilvános vallásgyakorlást a régiójukban az ország nyugati felén az 1681-es törvény szerint